Traducción de la letra de la canción V Peace Do Любовь - Istokiya

V Peace Do Любовь (original)

Помнишь, весна?
Мы с тобою одни
Ночи без сна
И не надо других
Время назад по осколкам собрать
Но не собрать - не надо врать
И даже если весь мир сразу остановить
Я не смогу никогда так любить
Я не смогу никого так любить
И теперь весь мир - это просто миф
И даже если в голове пожар
Нам нужно поднажать
Ты помнишь, ты кричала
Это все как на ножах
И если спросишь - это финал
Смотри в глаза
Там мрак, там боль
V PEACE DO любовь
Я проиграл, ма… эй
Сценарий нашей песни
Где мы уже не вместе
Смотри в глаза
Там нет меня, там нет тебя
Там пустота
Скажи, как мне быть, ма?!
Ранами рваными
Бомбить рваный мир
Заново ловить
Ранами рваными
Верить
Скажи, как мне быть, ма?!
Ранами рваными
Бомбить рваный мир
Заново ловить
Ранами рваными
Верить
Раз, два, на старт!
Мы с тобою не стали
Не говори мне, как будет проще
И там нет нас
Этот баттл, ты в атаку пошла
Разыграть этот шар
Это точно наш шанс
Только губы на вкус - не айс
Не говори мне как
Не говори мне как жить, ма
Просто проще и так
Без тебя на улыбках
Проще посчитать
Всю любовь за ошибку
Без тебя я другой
Без тебя я…
И даже если в голове пожар
Нам нужно поднажать
Ты помнишь, ты кричала
Это все как на ножах
И если спросишь - это финал
Смотри в глаза
Там мрак, там боль
V PEACE DO любовь
Я проиграл, ма… эй
Сценарий нашей песни
Где мы уже не вместе
Смотри в глаза
Там нет меня, там нет тебя
Там пустота
Скажи, как мне быть, ма?!
Ранами рваными
Бомбить рваный мир
Заново ловить
Ранами рваными
Верить
Скажи, как мне быть, ма?!
Ранами рваными
Бомбить рваный мир
Заново ловить
Ранами рваными
Верить

V Peace Do Любовь (traducción)

¿Recuerdas la primavera?
estamos solos contigo
noches sin dormir
Y no necesita a otros
Tiempo de vuelta en las piezas para recoger
Pero no recopile, no hay necesidad de mentir
E incluso si el mundo entero se detiene a la vez
Nunca podre amar asi
No puedo amar a nadie así
Y ahora todo el mundo es solo un mito
Y aunque haya fuego en mi cabeza
tenemos que empujar
¿Recuerdas que gritaste?
Todo es como cuchillos.
Y si preguntas - esta es la final
Mira en tus ojos
Hay oscuridad, hay dolor
V PAZ HACER amor
Perdí, ma... oye
El guión de nuestra canción.
Donde ya no estamos juntos
Mira en tus ojos
No estoy allí, no estás allí
hay vacio
¡¿Dime cómo ser, ma?!
heridas desgarradas
Bombardear el mundo desgarrado
volver a atrapar
heridas desgarradas
Creer
¡¿Dime cómo ser, ma?!
heridas desgarradas
Bombardear el mundo desgarrado
volver a atrapar
heridas desgarradas
Creer
Uno, dos, ¡empieza!
no nos hicimos contigo
No me digas cómo será más fácil
Y no estamos allí
Esta batalla, fuiste al ataque
Juega esta pelota
Esta es definitivamente nuestra oportunidad.
Solo los labios saben, no el hielo.
no me digas como
No me digas como vivir, ma
Es más fácil de esa manera
Sin ti en sonrisas
es mas facil contar
Todo el amor por el error
soy diferente sin ti
sin ti yo...
Y aunque haya fuego en mi cabeza
tenemos que empujar
¿Recuerdas que gritaste?
Todo es como cuchillos.
Y si preguntas - esta es la final
Mira en tus ojos
Hay oscuridad, hay dolor
V PAZ HACER amor
Perdí, ma... oye
El guión de nuestra canción.
Donde ya no estamos juntos
Mira en tus ojos
No estoy allí, no estás allí
hay vacio
¡¿Dime cómo ser, ma?!
heridas desgarradas
Bombardear el mundo desgarrado
volver a atrapar
heridas desgarradas
Creer
¡¿Dime cómo ser, ma?!
heridas desgarradas
Bombardear el mundo desgarrado
volver a atrapar
heridas desgarradas
Creer