Traducción de la letra de la canción Новая жизнь - Istokiya

Новая жизнь (original)

Я тебя не помню, ты там
Где-то, под оковами сердца,
Где-то в глубине мёрзлых окон.
И когда-то ты попросишь согреться
И вспомнишь, где не смогла ты
Удержать любовь и наполовину убила,
Но я снова все мечты отодвинул ради тебя.
Ты мой день, ты моя ночь,
Ради тебя горы сверну,
Только прошу немного помочь,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Не смотри по сторонам,
Только вперёд тебе шепчу,
Я прокричу, услышишь навряд ли,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Вспомни ту встречу,
Мы вдвоём друг перед другом как дети,
Обнимая, сотни тысяч осколков,
И два сердца пронзили иголкой.
В тот вечер, где не смогла ты
Удержать любовь и наполовину убила,
Но я снова все мечты отодвинул ради тебя.
Ты мой день, ты моя ночь,
Ради тебя горы сверну,
Только прошу немного помочь,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Не смотри по сторонам,
Только вперёд тебе шепчу,
Я прокричу, услышишь навряд ли,
Полюби меня, как я тебя люблю.
м
Ты мой день, ты моя ночь,
Ради тебя горы сверну,
Только прошу немного помочь,
Полюби меня, как я тебя люблю.
Не смотри по сторонам,
Только вперёд тебе шепчу,
Я прокричу, услышишь навряд ли,
Полюби меня, как я тебя люблю.

(traducción)

No te recuerdo, estás ahí.
En algún lugar, bajo las cadenas del corazón,
En algún lugar profundo en las ventanas congeladas.
Y algún día pedirás calentar
Y recuerda donde fallaste
Mantenga el amor y medio muerto
Pero de nuevo dejo de lado todos mis sueños por ti.
Eres mi día, eres mi noche
Moveré montañas por ti
Solo pido un poco de ayuda
Ámame como yo te amo.
no mires a tu alrededor
Sólo susurro delante de ti
Voy a gritar, apenas se puede oír,
Ámame como yo te amo.
Recuerda esa reunión
Somos dos uno frente al otro como niños,
Abrazando cientos de miles de fragmentos,
Y dos corazones fueron atravesados ​​con una aguja.
Esa tarde donde no pudiste
Mantenga el amor y medio muerto
Pero de nuevo dejo de lado todos mis sueños por ti.
Eres mi día, eres mi noche
Moveré montañas por ti
Solo pido un poco de ayuda
Ámame como yo te amo.
no mires a tu alrededor
Sólo susurro delante de ti
Voy a gritar, apenas se puede oír,
Ámame como yo te amo.
metro
Eres mi día, eres mi noche
Moveré montañas por ti
Solo pido un poco de ayuda
Ámame como yo te amo.
no mires a tu alrededor
Sólo susurro delante de ti
Voy a gritar, apenas se puede oír,
Ámame como yo te amo.