Traducción de la letra de la canción 6:66 - Paska, Andry The Hitmaker

6:66 (original)

Mi sveglio e sudo freddo, ho fatto un incubo con te
Dove bruciavo le mie Nike come un sigaro per te
Tutto in fumo, non ci credevo
Tutto scuro, non ci vedevo
Mi baciavi ma nel mentre mi cacciavi via
Eri il mio tesoro di bigiotteria
Amore scusa devo andare via
Ho bisogno di staccare la spina, eutanasia
Mi ritrovo con una bottiglia in mano
Io non so più chi sono, tu non sai più chi siamo
Lacrime dentro il calamaio
Mi manca il male che ci facevamo
Chiudi la bocca e lasciami spiegare
Che l’orgoglio è un brutta bestia
Da dover curare
Ma non importa, vieni qui che ti insegno ad amare
Ti prego uccidimi ma non te ne andare
Dove sei?
Dove sei?
Ho aperto gli occhi mandando in fumo i sogni miei
Suona la sveglia e guardo sopra il display
Sono le 6:66
Dove sei, ma tu dove sei?
Dove sei, ma tu dove sei?
Dove sei, ma tu dove sei?
Dove sei, ma tu dove sei?
È quasi due anni che andiamo avanti
Ma oramai si è fatto tardi
E siamo troppo stanchi
Voglio meno parole e più fatti
Voglio meno promesse e più patti
Non importa che c’hai diciannove anni
Apri gli occhi sei nel mondo dei grandi
È inutile che gridi e mi tiri i piatti
Anche perché sono io a sudarli
Mi sento solo, mi sento vuoto
Mi manca l’aria in corpo, sottovuoto
Cade una goccia di whisky sulla camicia
Capisco che non sei mai esistita
Ed ho provato a fartelo capire
Ma pensi che io parli per sentito dire
Non ho imparato ad essere felice
Mi stampo un sorriso come sulle figurine
Dove sei?
Dove sei?
Ho aperto gli occhi mandando in fumo i sogni miei
Suona la sveglia e guardo sopra il display
Sono le 6:66
Dove sei, ma tu dove sei?
Dove sei, ma tu dove sei?
Dove sei, ma tu dove sei?
Dove sei, ma tu dove sei?

(traducción)

Me despierto con sudor frio, tuve una pesadilla contigo
Donde quemé mis Nikes como un cigarro para ti
Todo en humo, no lo creía
Todo oscuro, no podía ver
Me besaste pero mientras tanto me tiraste
Eras mi tesoro de baratijas
Disculpe, tengo que irme.
Necesito desenchufar el enchufe, eutanasia
me encuentro con una botella en la mano
Ya no sé quién soy, ya no sabes quiénes somos
Lágrimas dentro del tintero
Extraño el daño que estábamos
Cierra la boca y déjame explicarte
Ese orgullo es una bestia fea
Tener que cuidar
Pero no importa, ven aquí y te enseño a amar
Por favor, mátame pero no te vayas.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Abrí mis ojos enviando mis sueños en humo
Suena la alarma y miro por encima de la pantalla
son las 6:66
¿Dónde estás, pero dónde estás?
¿Dónde estás, pero dónde estás?
¿Dónde estás, pero dónde estás?
¿Dónde estás, pero dónde estás?
Llevamos casi dos años
Pero ahora se está haciendo tarde
Y estamos demasiado cansados
Quiero menos palabras y más hechos.
Quiero menos promesas y más acuerdos
No importa que tengas diecinueve
Abre los ojos estas en el mundo de los adultos
De nada te sirve gritar y tirar mis platos
También porque soy yo quien los suda
Me siento solo, me siento vacío
Extraño el aire en mi cuerpo, envasado al vacío
Una gota de whisky cae sobre la camisa.
entiendo que nunca exististe
Y traté de dejarte claro
Pero crees que hablo de oídas
no he aprendido a ser feliz
imprimo una sonrisa como en las pegatinas
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Abrí mis ojos enviando mis sueños en humo
Suena la alarma y miro por encima de la pantalla
son las 6:66
¿Dónde estás, pero dónde estás?
¿Dónde estás, pero dónde estás?
¿Dónde estás, pero dónde estás?
¿Dónde estás, pero dónde estás?