Traducción de la letra de la canción Medaglia - Paska

Medaglia (original)

Il mio più grande fan
In tasca porto il mio sogno
Di diventare star
Nove anni sopra le mie barre
Altrettanti che mi succhi le palle
E non voglio definirmi MC
Meglio cantautore, con due coglioni così
Canzoni sopra canzoni
Ma a furia di provarci finisci tra i migliori
Insieme ad Eddy e Tsuno sognavamo
Di salire su quel palco e intanto imparavamo
Dai più grandi di età ai più grandi del passato
Bassi Maestro, Sacre Scuole, Inoki e Joe Cassano
Adesso stiamo sul quel palco e la gente ci guarda
Con le ambizioni di una vita e i sogni nella tasca
Per il mio vecchio resta ancora un hobby
Ma per sta merda ho perso tutto e tutti
E col cazzo che mi ci togli
Sono due lati della medaglia
E quando gira chissà chi sarò
Ho una penna in mano che è come un’arma
Ma non riesco a usarla, pacifico
Ho visto oceani per poterlo fare
L’ansia ti forgia alla sfida finale
Ma penso a quel che ho
E credo solo in quello che avrò
Ciao sono Federico, il mio migliore amico
In tasca porto portafoglio ed antidepressivo
Ventun anni sopra le mie spalle
Altrettanti che mi racconto palle
Non si può andare avanti così
Tra chicche di Alprazolam, gocce di Dropaxin
Delusioni sopra delusioni
Ma a furia di rialzarti finisci tra i migliori
Mamma non sta più bene, quello che ha passato
Con il pa combatte con gli errori del passato
E non ho dimenticato quello che è passato
Brutto figlio di troia come m’hai conciato
Adesso mi tocca dormire in due in una stanza
Io con l’ansia, quella gran bastarda
Ma stai tranquillo che non faccio sconti
Appena scendo all’inferno pareggiamo i conti
Sono due lati della medaglia
E quando gira chissà chi sarò
Ho una penna in mano che è come un’arma
Ma non riesco a usarla, pacifico
Ho visto oceani per poterlo fare
L’ansia ti forgia alla sfida finale
Ma penso a quel che ho
E credo solo in quello che avrò
Solo in quello che avrò
Solo in quello che avrò
Solo in quello che avrò
Solo in quello che avrò
Solo in quello che avrò
Solo in quello che avrò

(traducción)

mi mayor fan
llevo mi sueño en el bolsillo
Para convertirse en una estrella
Nueve años por encima de mis barras
Tantas como me chupas las bolas
Y no quiero llamarme MC
Mejor cantautor, con dos cojones así
Canciones sobre canciones
Pero a fuerza de intentarlo acabas entre los mejores
Soñamos juntos con Eddy y Tsuno
Para subir a ese escenario y mientras tanto aprendimos
De mayor en edad a mayor en el pasado
Bassi Maestro, Sacre Scuole, Inoki y Joe Cassano
Ahora estamos en ese escenario y la gente nos mira
Con las ambiciones de toda una vida y los sueños en el bolsillo
Para mi viejo sigue siendo un hobby
Pero por esta mierda lo perdí todo y a todos
Y carajo me quitas
Son dos caras de la moneda
Y cuando cambie quién sabe quién seré
Tengo un bolígrafo en la mano que es como un arma
Pero no puedo usarlo, no te preocupes
He visto océanos para poder hacer esto
La ansiedad te hace asumir el reto final
Pero pienso en lo que tengo
Y solo creo en lo que tendré
hola soy federico mi mejor amigo
llevo una billetera y un antidepresivo en el bolsillo
Veintiún años sobre mis hombros
Tantos como me digo bolas
no podemos seguir asi
Entre las gemas de Alprazolam, gotas de Dropaxin
Decepciones sobre decepciones
Pero a fuerza de levantarte acabas entre los mejores
Mamá ya no está bien, por lo que pasó
Con el pa pelea con los errores del pasado
Y no he olvidado lo que pasó
Feo hijo de puta, como me conseguiste
Ahora tengo que dormir dos en una habitación
Yo con la ansiedad, ese cabrón grande
Pero no te preocupes, no doy descuentos.
Tan pronto como me vaya al infierno, saldaremos cuentas
Son dos caras de la moneda
Y cuando cambie quién sabe quién seré
Tengo un bolígrafo en la mano que es como un arma
Pero no puedo usarlo, no te preocupes
He visto océanos para poder hacer esto
La ansiedad te hace asumir el reto final
Pero pienso en lo que tengo
Y solo creo en lo que tendré
Solo en lo que tendré
Solo en lo que tendré
Solo en lo que tendré
Solo en lo que tendré
Solo en lo que tendré
Solo en lo que tendré