Traducción de la letra de la canción Vorrei Chiederti Come Va - Paska

Vorrei Chiederti Come Va (original)

Non vedo raggi di sole oltre a questa finestra
Non vedo caviale e champagne oltre questa minestra
Ho giurato a mia mamma di farla principessa
Al costo di andare all’inferno, questa è una promessa
E mia sorella che si è fatta il culo
Per un pezzo di carta che non le darà futuro
È difficile sperare quando il piatto piange
È difficile urlare quando tutto tace
Ma nonostante niente io sogno ancora
Me l’ha detto Biggie di sognare ad ogni ora
Nessuno credeva in me, nemmeno io stesso
Per poi sentirmi leggenda ad ogni mio verso
Ogni mattina mi alzo e penso
Se tutti questi pianti un giorno avranno un senso
Allaccio le mie Air Force camminando a stento
Per un altro sogno che si sta spegnendo
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Ti chiedo scusa per tutte quelle volte
Che ti ho svegliato alle tre di notte con una scusa
Rimango chiuso in stanza colpa di una sostanza
Il battito che avanza ma il cuor non si comanda
Passano i giorni passan le ore
Passano i secondi, da primi a secondi
Lo so che ci stai male quando mi assecondi
Ma odio vedermi sul podio dei secondi
Spero nel giorno in cui verrai a salvarmi
Ridendo di quei finti eroi di cui tanto mi parli
Bastardi!
ci hanno fatto sempre credere
Che è meglio credere negli altri
Ma io no, io non mi voglio arrendere
A tutte queste favole che san di cenere
Portami alla realtà come non hai mai fatto
Sbattendomi la verità sul piatto
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va

Vorrei Chiederti Come Va (traducción)

No veo rayos de sol aparte de esta ventana
No veo caviar y champán más allá de esta sopa
Le jure a mi madre hacerla princesa
A costa de ir al infierno, esta es una promesa
Y mi hermana que le pateó el trasero
Por un papel que no le dará futuro
Es difícil esperar cuando el plato llora
Es difícil gritar cuando todo está en silencio
Pero a pesar de nada sigo soñando
Biggie me dijo que soñara a todas horas
Nadie creyó en mí, ni siquiera yo mismo.
Para luego sentirme una leyenda con cada verso mío
Todas las mañanas me levanto y pienso
Si todas estas lágrimas algún día tendrán sentido
Me abrocho los zapatos Air Force caminando con dificultad
Por otro sueño que se desvanece
quisiera preguntar como va
no funciona con dinero
no va con ella
Sé cómo hacerlo
Te pido disculpas por todas esas veces
Que te desperté a las 3 de la mañana con una excusa
Permanezco encerrado en una habitación a causa de una sustancia
El latido que avanza pero el corazón no se manda
Pasan los días, pasan las horas
Pasan los segundos, de primeros cursos a segundos cursos
Sé que te sientes mal cuando me complaces
Pero odio verme en el segundo podio.
Espero el día en que vengas a salvarme
Riendome de esos falsos heroes de los que tanto me hablas
¡Bastardos!
siempre nos han hecho creer
Que es mejor creer en los demás
Pero yo no, no quiero rendirme
A todos estos cuentos de hadas que saben a cenizas
Llévame a la realidad como nunca lo has hecho
Golpeando la verdad en mi plato
quisiera preguntar como va
no funciona con dinero
no va con ella
Sé cómo hacerlo
quisiera preguntar como va
no funciona con dinero
no va con ella
Sé cómo hacerlo
quisiera preguntar como va
quisiera preguntar como va
quisiera preguntar como va
quisiera preguntar como va