Traducción de la letra de la canción Elaine - Pat Travers

Elaine (original)

A little story about one man’s pain
A mean old woman named Elaine
I give her lovin' and in return
She gives me back a nasty burn
Elaine, you’ve taken me out of your game
Elaine, you’ve taken me out of your game
She spit her venom in my eye
Mean old woman, make me cry
I never know just where I stand
Yeah she dig my fool and bite my hand
Elaine you’ve taken me out of your game.
Elaine you’ve taken me out of your game
Elaine you taken me out of your game
She’s got a sister named Rena
She’s a sweeter girl in every way
I love to hear her sister say
That me and her could run away
Elaine you’ve taken me out of your game
Elaine you’ve taken me out of your game
Elaine you’ve taken me out of your game

(traducción)

Una pequeña historia sobre el dolor de un hombre
Una anciana mala llamada Elaine
Le doy amor y a cambio
Ella me devuelve una desagradable quemadura
Elaine, me sacaste de tu juego
Elaine, me sacaste de tu juego
Ella escupió su veneno en mi ojo
Vieja mala, hazme llorar
Nunca sé dónde estoy parado
Sí, ella cava mi tonto y muerde mi mano
Elaine, me has sacado de tu juego.
Elaine me has sacado de tu juego
Elaine me sacaste de tu juego
Tiene una hermana llamada Rena.
Ella es una chica más dulce en todos los sentidos
Me encanta escuchar a su hermana decir
Que ella y yo podríamos huir
Elaine me has sacado de tu juego
Elaine me has sacado de tu juego
Elaine me has sacado de tu juego