Traducción de la letra de la canción Go All Night - Pat Travers

Go All Night (original)

She said she knew how to do it yeah so I thought that I’d give it a tryc
Just another reason to party all night if you got to have a reason why
A few dozen lines on the mirror
It really set off the pace
All charged up like The Indy 500
But I wondered who would win the race
I wondered who’d win the race
Threw in some sound she started dancin'
Spinnin' a round and round
Opened up a bottle that they call CC
Then we really started getting' down
And I’ll Go All Night
If you can treat me right
She said, «Yeah, well I can…
Don’t doubt it, cause I can…»
She said that she could take me to heaven
But there was evil in her eyes
But I was feelin' kinda evil myself
So I didn’t want to criticize
I float across the floor kinda smilin'…
There was magic in the air
She said that she could conjure up the devil himself
But I told her just to leave him there
Told her just to leave him there
I looked at thatta lady she was flyin'
And there was mist justa everywhere
I knew it was a cue for me to sober up quick
And to get the hell away from there!
But I go all night
If you can treat me right
But unh-uh…
None of that black magic stuff for me honey
Well I wonder what I’m doin' here
And does she do those things
I felt so close, so really near
But now she’s flyin' without wings
Oh, flyin' around…
Look Out!
She really did put me through it
Still I couldn’t thinka nothin' ta say…
Well, And my eyes…
They was stingin' as they met with the light of day
I looked at my face in the mirror
And a stranger was starin' back
But when I realized who the stranger really was
Well I nearly had a heart attack
Still I go all night
If you can treat me right
Whoo
I can go all night
If you can treat me right
Whoo
Go all night
Treat me right

Go All Night (traducción)

Ella dijo que sabía cómo hacerlo, sí, así que pensé en intentarlo.
Solo otra razón para festejar toda la noche si tienes una razón por la cual
Unas pocas docenas de líneas en el espejo
Realmente marcó el ritmo
Todo cargado como The Indy 500
Pero me preguntaba quién ganaría la carrera
Me preguntaba quién ganaría la carrera.
Lanzó un sonido, ella comenzó a bailar
Dando vueltas y vueltas
Abrió una botella que llaman CC
Entonces realmente empezamos a deprimirnos
Y me iré toda la noche
Si puedes tratarme bien
Ella dijo: «Sí, bueno, puedo…
No lo dudes, porque yo puedo...»
Ella dijo que me podía llevar al cielo
Pero había maldad en sus ojos
Pero yo mismo me sentía un poco mal
Así que no quería criticar
Floto por el suelo como sonriendo...
Había magia en el aire
Ella dijo que podía conjurar al mismo diablo
Pero le dije que lo dejara allí
Le dije que lo dejara allí
Miré a esa dama que estaba volando
Y había niebla justa en todas partes
Sabía que era una señal para que me pusiera sobrio rápidamente
¡Y para alejarse de ahí!
Pero voy toda la noche
Si puedes tratarme bien
Pero unh-uh...
Nada de esas cosas de magia negra para mí, cariño
Bueno, me pregunto qué estoy haciendo aquí
¿Y ella hace esas cosas?
Me sentí tan cerca, tan realmente cerca
Pero ahora ella está volando sin alas
Oh, volando alrededor...
¡Estar atento!
Ella realmente me hizo pasar por esto
Todavía no podía pensar en nada que decir...
Bueno, y mis ojos...
Estaban picando cuando se encontraron con la luz del día
Miré mi cara en el espejo
Y un extraño estaba mirando hacia atrás
Pero cuando me di cuenta de quién era realmente el extraño
Bueno, casi tuve un ataque al corazón
Todavía voy toda la noche
Si puedes tratarme bien
Guau
Puedo ir toda la noche
Si puedes tratarme bien
Guau
Ir toda la noche
Trátame bien