Traducción de la letra de la canción Inside Looking Out - Pat Travers

Inside Looking Out (original)

I’m sittin here lonley like a… broken man
Served my time doing the best I can,…
Walls and bars, they suround me… but I don’t want
No sympathy… No baby… no baby…
All I need is some tender loving… to keep me sane in
This burning oven… and when my time is up you’ll be
My freedom… life gets worse on gods green earth.
Be my reefer, keep on smokin that thing, no no no no
No no ohhhhhh…
I said now baby, the smoke is, makes me feel good, yeah
Feel good, yes I feel alright, feel alright
Yes I feel alright, feel alright
Ice cold water is running threw my veins, they try to
Drag me back to work again… pain and blisters on mine
Own hand, I work all day making a bulap bag…
The oats they’re feeding me are driving me wild…
I feel unhappy like a new born child…
Now when my time is up you wait and see…
These walls and bars won’t keep that stuff from me…
No no baby, won't keep that stuff from me.
no no no no
No no, no no no no no no…

Inside Looking Out (traducción)

Estoy sentado aquí solo como un... hombre roto
Cumplí mi tiempo haciendo lo mejor que puedo,...
Muros y rejas, me rodean… pero no quiero
Sin simpatía... Sin bebé... sin bebé...
Todo lo que necesito es un poco de amor tierno... para mantenerme cuerdo en
Este horno ardiente... y cuando mi tiempo se acabe, estarás
Mi libertad... la vida empeora en la tierra verde de los dioses.
Sé mi porro, sigue fumando esa cosa, no no no no
No no ohhhhhh…
Dije ahora bebé, el humo es, me hace sentir bien, sí
Me siento bien, sí, me siento bien, me siento bien
Sí, me siento bien, me siento bien
El agua helada corre por mis venas, intentan
Arrástrame de vuelta al trabajo otra vez... dolor y ampollas en el mío
De mano propia, trabajo todo el día haciendo un bolso bulap…
La avena con la que me están alimentando me está volviendo loco...
Me siento infeliz como un niño recién nacido...
Ahora, cuando se acabe mi tiempo, espera y verás...
Estas paredes y rejas no me ocultarán esas cosas...
No, no, cariño, no me ocultes esas cosas.
no no no no
No no, no no no no no no no…