Traducción de la letra de la canción Just Enough Money - Pat Travers

Just Enough Money (original)

I don’t ride in no Limosine’s,
Can’t afford no night club scenes…
Steak and wine is beyond my means…
I call my home these faded jeans…
Well I got just enough money to buy me a
Case of the blues… I got just enough money…
To buy me… a case of the blues… oh yeah
Found me a quarter in the combat zone…
I reach up and stick it in the old pay phone…
My baby’s machine is sayin she’s not home
Just leave your name and your number…
After the tone…
Now I got just enough money… to buy me
A case of the blues… yeah I just enough money
To buy me a case of the blues… oh oh yeah
I got just enough money… to buy me… a case of the
Blues…
You know the days too long
When your down on your luck…
I never get no good news…
I’ve been broke so long, the only thing I can buy
Is a bad case of the blues… oh yeah…
Baby, buy me the blues…
Ran into this joker in his cadallac…
He owed me some dough… he wanted… to pay it back,
He said you can double your money, at the pony track,
But my horse didn’t finish, had a heart attack…
Now I got just enough money to buy me a case
Of the blues… yeah I got just enough money…
To buy me a case of the blues… oh yeah…
I got just enough money… to buy me a case of the blues
Oh yeah… got just enough money…
To buy me… a case of the blues… oh yeah
Hey, hey… just enough money… to buy me the blues…

(traducción)

No viajo en ninguna limusina,
No puedo permitirme ninguna escena de club nocturno...
El bistec y el vino están fuera de mis posibilidades...
Llamo a mi hogar estos jeans desteñidos...
Bueno, tengo suficiente dinero para comprarme un
Caso del blues... Tengo suficiente dinero...
Para comprarme... una caja de blues... oh si
Me encontró un cuarto en la zona de combate...
Levanto la mano y lo meto en el viejo teléfono público...
La máquina de mi bebé dice que no está en casa
Solo deja tu nombre y tu número...
Después del tono...
Ahora tengo suficiente dinero... para comprarme
Un caso de tristeza... sí, solo tengo suficiente dinero
Para comprarme una caja de blues... oh oh si
Recibí suficiente dinero... para comprarme... una caja del
Blues…
Sabes que los días son demasiado largos
Cuando tienes mala suerte...
Nunca recibo buenas noticias...
He estado arruinado tanto tiempo, lo único que puedo comprar
Es un mal caso de tristeza... oh, sí...
Cariño, cómprame el blues...
Me encontré con este bromista en su cadallac...
Me debía algo de dinero... quería... devolvérmelo,
Dijo que puedes duplicar tu dinero, en la pista de ponis,
Pero mi caballo no terminó, tuvo un infarto…
Ahora tengo suficiente dinero para comprarme un caso
De los blues... sí, tengo suficiente dinero...
Para comprarme una caja de blues... oh si...
Recibí suficiente dinero... para comprarme una caja de blues
Oh, sí... tengo suficiente dinero...
Para comprarme... una caja de blues... oh si
Oye, oye... solo el dinero suficiente... para comprarme el blues...