Traducción de la letra de la canción The More Things Change - Pat Travers

The More Things Change (original)

Flying down the highway, the pedal threw the floor
I got a gig tonight in Houston
I’ve played that town before
The money sounds real good
I hear the show is sold out
And just when I think I got it licked
My motor spudders out…
And now it seems like the blues…
Have got a hold on me…
Oh hard times and bad luck
Why won’t you let me be…
The more things change
The more they stay insane
I think it’s really strange
The way they stay the same…
Got stranded out in Rosedale, a town that’s gone to bed
In this town on sunday, you might as well be dead
Well the sheriff don’t take kindly, to strangers on
The road, well he locked us up as vagrants
We had no place to go… and now it seems like the blues
Have got a hold of me… oh hard times and bad luck
Why won’t you let me be…
The more things change, the more they stay insane
I think it’s really strange, the way they stay the same
Yah the more things change, the more they stay insane
I think it’s really strange, the way they stay the same

The More Things Change (traducción)

Volando por la carretera, el pedal tiró el piso
Tengo un concierto esta noche en Houston
He tocado en esa ciudad antes
El dinero suena muy bien
Escuché que el espectáculo está agotado.
Y justo cuando creo que lo tengo lamido
Mi motor se apaga...
Y ahora parece que el blues...
Me han agarrado...
Oh tiempos difíciles y mala suerte
¿Por qué no me dejas ser...
Los más cambian las cosas
Cuanto más se quedan locos
Creo que es realmente extraño.
La forma en que siguen siendo los mismos...
Quedé varado en Rosedale, una ciudad que se ha ido a la cama
En esta ciudad el domingo, bien podrías estar muerto
Bueno, el sheriff no es amable con los extraños en
El camino, pues nos encerró como vagabundos
No teníamos adónde ir... y ahora parece que el blues
Me han atrapado... oh tiempos difíciles y mala suerte
¿Por qué no me dejas ser...
Cuanto más cambian las cosas, más se vuelven locos
Creo que es realmente extraño, la forma en que permanecen igual
Sí, cuanto más cambian las cosas, más se vuelven locos
Creo que es realmente extraño, la forma en que permanecen igual