Traducción de la letra de la canción Whippin Post - Pat Travers

Whippin Post (original)

I been run down, I been lied to
I dont know why I let that mean woman make me a fool
She took all my money, wrecked my new car
Now shes with one of my goodtime buddies
Theyre drinkin in some crosstown bar
Sometimes I feel, sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord, I feel like Im dyin
My friends tell me, that Ive been such a fool
And I have to stand by and take it baby, all for lovin you
Drown myself in sorrow, and I look at what youve down
But nothin seems to change, the bad times stay the same
And I can’t run
Sometimes I feel, sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord, I feel like Im dyin
Sometimes I feel, sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord, I feel like Im dyin

Whippin Post (traducción)

Me han atropellado, me han mentido
No sé por qué dejo que esa mujer mala me haga un tonto.
Ella tomó todo mi dinero, destrozó mi auto nuevo
Ahora ella está con uno de mis buenos amigos
Están bebiendo en algún bar del otro lado de la ciudad
A veces siento, a veces siento
como si me hubieran atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
Dios mío, siento que me estoy muriendo
Mis amigos me dicen que he sido tan tonto
Y tengo que esperar y aceptarlo, cariño, todo por amarte
Me ahogo en la pena, y miro lo que has bajado
Pero nada parece cambiar, los malos tiempos siguen igual
Y no puedo correr
A veces siento, a veces siento
como si me hubieran atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
Dios mío, siento que me estoy muriendo
A veces siento, a veces siento
como si me hubieran atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
Atado al poste de flagelación
Dios mío, siento que me estoy muriendo