Traducción de la letra de la canción Hold Your Horses - Pati Yang

Hold Your Horses (original)

Blindness never felt this good before
Kindness deadly but precious, like a child’s reward
Been lately crushed lik pills and cut into thin lines
Hold your horses and please don’t do anything you would regret
Hold your horses and just tell your heart to take it step by step
And if you’re patient baby stand by me till I am ready
One day I will lay your path with roses
So used to being confused, I am hooked on memories
With open wounds the size of black holes that never heal
You could have had me eating from your hand
But instead you said:
Hold your horses and please don’t do anything you would regret
Hold your horses and just tell your heart to take it step by step
And if you’re patient baby stand by me till I am ready
One day I will lay your path with roses
Hold your horses and please keep your cards much closer to your chest
Hold your horses, let’s not run before we dare to dance again
And if you’re patient baby have trust in all that can be
Time will tell if that’s what has been chosen
Numb and comfortable in that web of sticky lies
I watched the world sending signs.
I couldn’t move I couldn’t smile
Paralysed by fear I could be happy by your side…

Hold Your Horses (traducción)

La ceguera nunca se sintió tan bien antes
Amabilidad mortal pero preciosa, como la recompensa de un niño
He sido triturado últimamente como pastillas y cortado en líneas finas
Sostén tus caballos y por favor no hagas nada de lo que te arrepientas.
Sostenga sus caballos y solo dígale a su corazón que lo haga paso a paso
Y si eres paciente, cariño, quédate a mi lado hasta que esté listo
Un día pondré tu camino con rosas
Tan acostumbrado a estar confundido, estoy enganchado a los recuerdos
Con heridas abiertas del tamaño de agujeros negros que nunca sanan
Podrías haberme tenido comiendo de tu mano
Pero en cambio dijiste:
Sostén tus caballos y por favor no hagas nada de lo que te arrepientas.
Sostenga sus caballos y solo dígale a su corazón que lo haga paso a paso
Y si eres paciente, cariño, quédate a mi lado hasta que esté listo
Un día pondré tu camino con rosas
Sostén tus caballos y mantén tus cartas mucho más cerca de tu cofre.
Sujeten sus caballos, no corramos antes de que nos atrevamos a bailar de nuevo
Y si eres paciente bebé, confía en todo lo que puede ser
El tiempo dirá si eso es lo que se ha elegido
Entumecido y cómodo en esa red de mentiras pegajosas
Observé al mundo enviando señales.
no podía moverme no podía sonreír
Paralizado por el miedo de poder ser feliz a tu lado...