Traducción de la letra de la canción Take A While - Pati Yang

Take A While (original)

Hold me.
Like you’ve held no one before
Talk to me as if we’ve been far apart
It’s like we mutate and it’s out our control
Everywhere we look change stare us in the eye
Oh it’s so hard to walk with it
But we’ve got to believe it
Make efforts to go with the flow
See, I am trying to resist it
When I am tempted to give up
You make me carry on
It’s gonna take me a while
To deny
That I am fine
When I feel half alive
Tears taste much sweeter with time
If I could I would cry
Rain o the dessert inside
Pressure
Holds me on my feet all night
I sleepwalk on eggshells in the day
Comfort hurts me more the more I drown
We feel numb, we talk numb
Just used to being deprived
Oh it’s so hard to walk with i
But we’ve got to believe it
Make efforts to go with the flow
See, I am trying to resist it
When I am tempted to give up
You make me carry on
It’s gonna take me a while
To stop laying.
That I am fine
When I feel half alive
Tears taste much sweeter with time
If I could I would cry
Rain on the dessert inside
I was the only child you’ve ever had
You found me
Then lost me
In your labyrinth
Of sweets and promises of childhood dreams reversed
Why none of them, signed in blood
Could have kept me safe?

Take A While (traducción)

Abrázame.
como si no hubieras abrazado a nadie antes
Háblame como si estuviéramos muy lejos
Es como si mutamos y está fuera de nuestro control
Dondequiera que miremos, el cambio nos mira a los ojos
Oh, es tan difícil caminar con eso
Pero tenemos que creerlo
Esfuérzate por ir con la corriente
Mira, estoy tratando de resistirlo
Cuando estoy tentado a rendirme
me haces seguir
me va a llevar un tiempo
Denegar
que estoy bien
Cuando me siento medio vivo
Las lágrimas saben mucho más dulces con el tiempo.
si pudiera lloraria
Lluvia del desierto adentro
Presión
Me sostiene en mis pies toda la noche
Soy sonámbulo sobre cáscaras de huevo en el día
La comodidad me duele más cuanto más me ahogo
Nos sentimos entumecidos, hablamos entumecidos
Acostumbrado a estar privado
Oh, es tan difícil caminar conmigo
Pero tenemos que creerlo
Esfuérzate por ir con la corriente
Mira, estoy tratando de resistirlo
Cuando estoy tentado a rendirme
me haces seguir
me va a llevar un tiempo
Para dejar de poner.
que estoy bien
Cuando me siento medio vivo
Las lágrimas saben mucho más dulces con el tiempo.
si pudiera lloraria
Lluvia en el desierto interior
Fui el único hijo que tuviste
Me encontraste
Entonces me perdí
En tu laberinto
De dulces y promesas de sueños de infancia al revés
Por qué ninguno de ellos, firmado con sangre
¿Podría haberme mantenido a salvo?