Traducción de la letra de la canción Strange Friends - Pati Yang

Strange Friends (original)

You stay
Just to make me cry
And i want to thank you
Cause it shakes me like a melting cube
In a glass of shattered truth
Taught by the serious brothers
How to destroy one another
Without playing with guns
They look to cool for runners
Why does it even matter
There’s our blood in their hands
This is the reason we take it through
The perfect days
However few
I need your courage to rise and shine
Or just walk the line
However smooth
These days when nothing shocks
Can we take it far enough
Beyond a second thoughts
And the rules, the laws, the crimes
Now you’re so much in hurry
Can’t have your heart to carry
Nobody taught you to love
And while your fear is burning
The secrets you won’t tell me
We turn our future to dust
These are intentions reversed:
The superstitions are cursed
You bring it onto yourself
Don’t even talk it out
The demons, lovers and friends
They’re so transparent it hurts
Bring on the reasons to remember
To forget

Strange Friends (traducción)

te quedas
Solo para hacerme llorar
Y quiero agradecerte
Porque me sacude como un cubo que se derrite
En un vaso de verdad destrozada
Enseñado por los hermanos serios
Cómo destruirse unos a otros
Sin jugar con armas
Parecen geniales para los corredores.
¿Por qué importa
Hay nuestra sangre en sus manos
Esta es la razón por la que lo llevamos a cabo
los dias perfectos
Sin embargo pocos
Necesito tu valor para levantarme y brillar
O simplemente sigue la línea
Sin embargo suave
En estos días cuando nada sorprende
¿Podemos llevarlo lo suficientemente lejos?
Más allá de un segundo pensamiento
Y las reglas, las leyes, los crímenes
Ahora tienes tanta prisa
No puedo tener tu corazón para llevar
Nadie te enseñó a amar
Y mientras tu miedo está ardiendo
Los secretos que no me dirás
Convertimos nuestro futuro en polvo
Estas son intenciones invertidas:
Las supersticiones están malditas
Te lo traes a ti mismo
Ni siquiera lo hables
Los demonios, amantes y amigos.
son tan transparentes que duele
Trae las razones para recordar
Olvidar