Traducción de la letra de la canción Stay Paranoid - Patient Sixty-Seven

Stay Paranoid (original)

My fault
That I’m this way
I’m in over my head
Begging for someone to blame
Uncaged, left with the same debt to pay
A slave to the paranoia
That serves to take away
Tear me limb from limb
This panic sets in
My anxiety wins
Just to forget I can only give in
Please tell me again
I’m not worth a thing
Give me a way out of this
Emptiness inside my head
I said I’d fix myself
But I can’t seem to get a grip
I can’t get a grip
I’ll always be the same
It’s this paranoia
With only myself to blame
And now I finally see
I’m consumed by anxiety
Can’t seem to face what lies beneath
This suffering, is it all for nothing
I can’t face what I’m becoming
This is the real me
Falling apart in misery
I’m a wreck
At least the parts of me that are left
I’m sick to death of using you
To keep myself in check
There’s a part of me that screams
I don’t really need it
This time I mean it
I’m sick of needing you
Like the air I breathe
Like the air I breathe
And now I finally see
I’m consumed by anxiety
Can’t seem to face what lies beneath
This suffering, is it all for nothing
I can’t face what I’m becoming
This is the real me
Falling apart in misery

Stay Paranoid (traducción)

Mi culpa
Que soy así
Estoy sobre mi cabeza
Rogando por alguien a quien culpar
Desenjaulado, dejado con la misma deuda que pagar
Un esclavo de la paranoia
Que sirve para llevar
Arráncame miembro a miembro
Este pánico se instala
Mi ansiedad gana
Solo para olvidar que solo puedo ceder
Por favor dimelo de nuevo
no valgo nada
Dame una salida de esto
Vacío dentro de mi cabeza
Dije que me arreglaría
Pero parece que no puedo agarrarme
no puedo conseguir un agarre
siempre seré el mismo
es esta paranoia
Solo yo tengo la culpa
Y ahora finalmente veo
Estoy consumido por la ansiedad
Parece que no puedo enfrentar lo que hay debajo
Este sufrimiento, es todo para nada
No puedo enfrentar lo que me estoy convirtiendo
Este es el verdadero yo
Desmoronándose en la miseria
soy un desastre
Al menos las partes de mí que quedan
Estoy harto de usarte
Para mantenerme bajo control
Hay una parte de mí que grita
Realmente no lo necesito
Esta vez lo digo en serio
Estoy harto de necesitarte
Como el aire que respiro
Como el aire que respiro
Y ahora finalmente veo
Estoy consumido por la ansiedad
Parece que no puedo enfrentar lo que hay debajo
Este sufrimiento, es todo para nada
No puedo enfrentar lo que me estoy convirtiendo
Este es el verdadero yo
Desmoronándose en la miseria