Traducción de la letra de la canción What's Left of Us - Patient Sixty-Seven

What's Left of Us (original)

Am I the cure or the cancer?
Is this what it takes to save face
To watch our world cave in and fail
There’s only hurt in this place
My words wear the weight of betrayal
What more do you want from this life?
A high price to pay, for sacrifice
It’s be happy, give in leave
Rip me to pieces
Or you’ll see me tear at the seams
What if I can’t face what I became when you left me?
To lay waste to everything?
Is this what it takes, to pretend I’m okay
Listen closely
This home we built
Holds a hole for the lonely
My harshest critic
A simple fix
A break in communication
An elixir for distance
It kept you at bay, it kept me contained
The same distance that pushed you away
I’ll forgive myself but I will not forget
You’ll forever be inside my head
I found myself in your absence
Though I’m better off in the end
Stop pretending
I’m ready to move on
Or ready for you to be gone
I know it makes me selfish and wrong
Maybe you’re just better off
Pretending I’m ready to move on
Detachment’s dead and gone
If it makes me selfish and wrong
I just can’t do this anymore
I’ll forgive myself but I will not forget
You’ll forever be inside my head
I found myself in your absence
Though I’m better off in the end
What’s left of us
The attachment is dead and gone
I just can’t do this anymore
Am I the cure or the cancer?
The truth tears me apart
I was never enough
I came undone when you gave up

What's Left of Us (traducción)

¿Soy la cura o el cáncer?
¿Es esto lo que se necesita para salvar la cara?
Para ver nuestro mundo derrumbarse y fallar
Solo hay dolor en este lugar
Mis palabras llevan el peso de la traición
¿Qué más quieres de esta vida?
Un alto precio a pagar, por el sacrificio
Es ser feliz, dar en licencia
Hazme pedazos
O me verás rasgar las costuras
¿Qué pasa si no puedo enfrentar lo que me convertí cuando me dejaste?
¿Para arrasar con todo?
¿Es esto lo que se necesita para fingir que estoy bien?
escucha atentamente
Esta casa que construimos
Tiene un agujero para los solitarios
Mi crítico más duro
Una solución sencilla
Un descanso en la comunicación
Un elixir para la distancia
Te mantuvo a raya, me mantuvo contenido
La misma distancia que te alejó
Me perdonaré pero no olvidaré
Siempre estarás dentro de mi cabeza
me encontre en tu ausencia
Aunque estoy mejor al final
Dejar de fingir
Estoy listo para seguir adelante
O listo para que te vayas
Sé que me hace egoísta y equivocado
Tal vez estés mejor
Fingiendo que estoy listo para seguir adelante
El destacamento está muerto y desaparecido
Si me hace egoísta y equivocado
Ya no puedo hacer esto
Me perdonaré pero no olvidaré
Siempre estarás dentro de mi cabeza
me encontre en tu ausencia
Aunque estoy mejor al final
lo que queda de nosotros
El archivo adjunto está muerto y desaparecido.
Ya no puedo hacer esto
¿Soy la cura o el cáncer?
La verdad me destroza
nunca fui suficiente
Me deshice cuando te rendiste