Traducción de la letra de la canción Cities in Dust - Pato Fu

Cities in Dust (original)

Water was running;
children were running
You were running out of time
Under the mountain, a golden fountain
Were you praying at the Lares shrine?
But ohh oh your city lies in dust, my friend
Ohh oh your city lies in dust, my friend
We found you hiding, we found you lying
Choking on the dirt and sand
Your former glories and all the stories
Dragged and washed with eager hands
But ohh oh your city lies in dust, my friend
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Your city lies in dust
Water was running;
children were running
We found you hiding, we found you lying
Water was running;
children were running
We found you hiding, we found you lying
Your city lies in dust
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Hot and burning in your nostrils
Pouring down your gaping mouth
Your molten bodies blanket of cinders
Caught in the throes.......
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Your city lies in dust

(traducción)

El agua corría;
los niños corrían
te estabas quedando sin tiempo
Debajo de la montaña, una fuente dorada
¿Estabas rezando en el santuario de Lares?
Pero ohh oh tu ciudad yace en el polvo, mi amigo
Ohh oh tu ciudad yace en polvo, mi amigo
Te encontramos escondido, te encontramos mintiendo
Ahogándose en la tierra y la arena
Tus antiguas glorias y todas las historias
Arrastrado y lavado con manos ansiosas
Pero ohh oh tu ciudad yace en el polvo, mi amigo
Ohh oh tu ciudad yace en polvo, mi amigo
Tu ciudad yace en polvo
El agua corría;
los niños corrían
Te encontramos escondido, te encontramos mintiendo
El agua corría;
los niños corrían
Te encontramos escondido, te encontramos mintiendo
Tu ciudad yace en polvo
Ohh oh tu ciudad yace en polvo, mi amigo
Caliente y ardiente en tus fosas nasales
Derramando por tu boca abierta
Tus cuerpos fundidos manta de cenizas
Atrapado en la agonía.......
Ohh oh tu ciudad yace en polvo, mi amigo
Ohh oh tu ciudad yace en polvo, mi amigo
Ohh oh tu ciudad yace en polvo, mi amigo
Ohh oh tu ciudad yace en polvo, mi amigo
Tu ciudad yace en polvo