Traducción de la letra de la canción Meu Coração É uma Privada - Pato Fu

Meu Coração É uma Privada (original)

Coisinhas de nada têm feito um grande estrago
Dentro do meu coração
Eu piso em baratas
Sujo meus sapatos
Tenho raiva de quem ama
Tenho pena de quem mata
Então risco as paredes
Sujo o meu tapete
Com as porquêra lá da rua
E as porquêra da empregada
Então embico a criada
Rasgo meu cachorro
Quebro uma criança
E machuco a minha mão
Mas se você encostar sua orelha no meu peito
Você vai ouvir um barulhinho: chuá, chuá
Você vai ouvir um barulhinho: chuá, chuá
Eu tenho medo que você não goste
Mas é barulho de descarga
E ela vem bombeando meu sangue, meu sangue
Sanguinho azul de barata, oh meu Deus!
Não vou deixar você encostar
Sua orelha, seu ouvido
No meu peito, no meu coração

Meu Coração É uma Privada (traducción)

Las pequeñas cosas han hecho mucho daño
Dentro de mi corazón
piso cucarachas
ensuciar mis zapatos
Estoy enojado con los que aman
Me compadezco de los que matan
Así que arriesga las paredes
ensuciar mi alfombra
Con el por qué en la calle
Y el por que de la doncella
Entonces embico la criada
desgarrar a mi perro
rompo a un niño
Y me lastimé la mano
Pero si pones tu oreja en mi pecho
Oirás un ruido: chuá, chuá
Oirás un ruido: chuá, chuá
me temo que no te gusta
Pero es ruido de descarga
Y ella ha estado bombeando mi sangre, mi sangre
Sangre de cucaracha azul, ¡Dios mío!
no dejaré que te detengas
Tu oído, tu oído
En mi pecho, en mi corazón