Traducción de la letra de la canción Rotomusic de Liquidificapum - Pato Fu

Rotomusic de Liquidificapum (original)

Aerosmiths
Well I give up understanding
It’s against my will
Time’s pushing me away from the pop
'Cause I feel like a robber
And I look like a cop
Boogie woogie mother fucker
This here music can’t stop
In my life I try and I try
It’s time to make my mind
Live or die
What I’m asking you
At the end of my pray
God give me just to be friendly
Been trying to calculate my fate
Been trying to meet you
Hoji
Hoje as pessoas vo morrer
Hoje as pessoas vo matar
O esprito fatal
E a psicose da morte esto no ar
O mundo poderia acabar
J, agora, nesse momento
Porque s eu estou sabendo
E eu j fiz tudo
que eu tinha pra fazer hoji
Natal
T na hora de voc pensar de novo
Nas porqura que oc faz na sua vida
vida sofrida
Esse ano v cur minhas firida
(Meet the) Flintstones
Flintstones, meet the Flintstones
They’re a modern stone age family
From the town of Bedrock
They’re a page right out of history
Let’s ride with the family down the street
Through the courtesy of Fred’s two feet
When you’re with the Flintstones
Have a yabba dabba doo time
A dabba doo time
You’ll have a gay old time
Some day maybe Fred will win the fight
Then the cat will stay out all the night
When you’re with the Flintstones
Have a yabba dabba doo time — hey !
A dabba doo time — hoola !
You’ll have a gay old time

(traducción)

Aerosmiths
Bueno, dejo de entender
es en contra de mi voluntad
El tiempo me aleja del pop
Porque me siento como un ladrón
Y parezco un policía
Boogie-woogie hijo de puta
Esta música de aquí no puede parar
En mi vida trato y trato
Es hora de hacer mi mente
Vive o muere
lo que te estoy preguntando
Al final de mi oración
Dios dame solo para ser amigable
He estado tratando de calcular mi destino
He estado tratando de conocerte
Hoji
Hoje as pesoas vo morrer
Hoje as pessoas vo matar
O espíritu fatal
E a psicose da morte esto no ar
O mundo podría acabar
J, agora, nesse momento
Porque s eu estou sabendo
E eu j fiz tudo
que eu tinha pra fazer hoji
Natal
T na hora de voc pensar de novo
Nas porqura que oc faz na sua vida
vida sofrida
Esse ano v cur minhas firida
(Conoce a los) Picapiedra
Picapiedra, conoce a los Picapiedra
Son una familia moderna de la edad de piedra.
Del pueblo de Bedrock
Son una página directamente fuera de la historia
Vamos a montar con la familia por la calle
Por cortesía de los dos pies de Fred
Cuando estas con los Picapiedra
Tener un tiempo yabba dabba doo
Un tiempo de dabba doo
Tendrás un viejo tiempo gay
Algún día tal vez Fred gane la pelea.
Entonces el gato se quedará afuera toda la noche.
Cuando estas con los Picapiedra
Pásalo bien yabba dabba doo, ¡oye!
A dabba doo time — ¡hurra!
Tendrás un viejo tiempo gay