Traducción de la letra de la canción Severina Xique-Xique - Pato Fu

Severina Xique-Xique (original)

Quem não conhece Severina Xique-Xique
Que botou uma butique para vida melhorar
Pedro Caroço, filho de Zé vagamela
Passa o dia na esquina fazendo aceno para ela
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Antigamente Severina
Coitadinha, era muito pobrezinha
Ninguém quis le namorar
Mas hoje em dia só porque tem uma butique
Pensando em lhe dar trambique
Pedro quer lhe paqueirar
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
A severina não dá confiança, Pedro
Eu acho que’la tem medo de perder o que arranjou
Pedro Caroço é insistente, não desiste
Na vontade ele persiste, finge que se apaixonou
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Severina, minha filha não vai na onda de Pedro
Olha!
ele só tem interesse em você, sabe porquê?
Por que você tem uma botique, minha filha!
Agora você querendo um sócio, olha aqui seu Babá
Hahahahai… passa-lá Severina!
Lá ta tão bonzinho agora!
Oh meu Deus, xau!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
O Severina, como é?Resolve minha filha!
Se quiser, pisiu, passa-lá!
Ai Jesus, olha se tu não vier já tem uma loira!
Dona Graça ta lá!
hiheiiehee ai, xau!

(traducción)

Quien no conoce a Severina Xique-Xique
Quien puso una boutique para mejorar la vida
Pedro Caroço, hijo de Zé vagamela
Se pasa el día en la esquina saludándola
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
Anteriormente Severina
Pobrecita, era muy pobre.
nadie queria salir
Pero hoy en día solo porque tiene una boutique
Pensando en darte un truco
Pedro quiere ligar contigo
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
Severina no da confianza, Pedro
Creo que tiene miedo de perder lo que tiene
Pedro Caroço insiste, no se rinde
A voluntad persiste, finge que se enamoró
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
Severina, mi hija no va con el carro de Pedro
¡Mirar!
él solo está interesado en ti, ¿sabes por qué?
¡Por qué tienes una boutique, hija mía!
Ahora quieres pareja, mira aquí tu niñera
Jajajaja… ¡pásalo Severina!
¡Es tan agradable allí ahora!
¡Dios mío, adiós!
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
¡Está mirando su boutique!
Oh Severina, ¿cómo es? ¡Resuelve hija mía!
Si quieres, cabreado, pásalo!
¡Ay, Jesús, mira, si no vienes, ya hay una rubia!
¡La señorita Grace está allí!
¡Hola, adiós!