Letras de Vagalume - Pato Fu

Vagalume (original)

Quando anoiteceu acreditei que não veria mais
Nem um luar
Nem o sol se levantar
Enfim
Mas na escuridão
Eu te encontrei
A noite agora vem pra me dizer
Que o luar vai me trazer você
Uma vida brilhava ali
Peguei você
Com cuidado em minhas mãos
Eu quero te guardar
Só pra te ver piscar pra mim
Pois minha casa tão vazia
Quer se iluminar
Nem preciso te contar
Eu sei
Vem e acende a sua luz perto de mim
Estrelinha do meu jardim
Me deixa ser teu céu pra sempre
Vem e acende a sua luz perto de mim
Estrelinha do meu quintal
Na madrugada vagalume

(traducción)

Cuando cayó la noche creí que no vería más
ni una luz de luna
Ni siquiera el sol saldrá
De todas formas
pero en la oscuridad
Yo te encontre
La noche ahora viene a decirme
Que la luz de la luna te traerá a mi
Una vida brilló allí
Te he agarrado
Cuidadosamente en mis manos
quiero mantenerte
Sólo para ver que me guiñas un ojo
Porque mi casa está tan vacía
quiero aligerar
Ni siquiera necesito decírtelo
Yo se
Ven y enciende tu luz cerca de mi
Pequeña estrella de mi jardín
Déjame ser tu cielo para siempre
Ven y enciende tu luz cerca de mi
Pequeña estrella en mi patio trasero
Al amanecer luciérnaga