Traducción de la letra de la canción Mama Aboyo - Patoranking, Olamide

Mama Aboyo (original)

Different situation everyday
Your fellow man go ask you which way
That’s why me fast and that’s why me pray
But I know say one day na one day
Bado!
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Tell am!
(tell am!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Tell 'em say na God design me oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Make you tell 'em say na God design me oh
Hai oh hai ohoh, hai oh hai oh ohoh
We wan con tell them again oh (tell them)
Say we no dey feel them again oh (feel them)
Our success pain them again oh (pain them)
Tell them make dem stay for their lane oh (tell them)
Tell them, tell them, tell them, tell 'em
We no dey wound them again oh (wound them)
We no go shoot them again oh (shoot them)
E don dey pain them again oh (pain them)
Tell them make dem stay for their lane oh (tell them)
We no go join their meeting
We no go join their meeting
We no follow for their meeting
Smellows a’le hug eyin o
T’eba l’owo gan a’le rob eyin o
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Tell am!
(tell am!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Tell 'em say na God design me oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Make you tell 'em say na God design me oh
Hai oh hai ohoh, Hai oh hai oh ohoh
Tell dem make dem dress back make dem make dem clear
Right about now naijaextra.com many many things I wan declare
Say we dey para we dey vex this year
Omo we go know who be wololo
Omo we go know who be wololo
Omo we go know who be wololo
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Oya Mama Aboyo, make you help me tell Aboyo
Anytime you see Aboyo, make you help me warn Aboyo
Tell am!
(tell am!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Tell 'em say na God design me oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no fit pai me
Their juju no fit pai me (selense)
Make you tell 'em say na God design me oh
Wahyasah!

(traducción)

Diferente situación todos los días
Tu prójimo va a preguntarte por dónde
Por eso ayuno y por eso rezo
Pero sé decir un día na un día
Bado!
Oya Mama Aboyo, haz que me ayudes a decirle a Aboyo
Cada vez que veas a Aboyo, haz que me ayudes a advertir a Aboyo
Oya Mama Aboyo, haz que me ayudes a decirle a Aboyo
Cada vez que veas a Aboyo, haz que me ayudes a advertir a Aboyo
¡Dime!
(dime!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no me cabe pai
Su juju no fit pai me (selense)
Diles que digan na Dios me diseñe oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no me cabe pai
Su juju no fit pai me (selense)
Haz que les digas que no Dios me diseñe oh
Hai oh hai ohoh, hai oh hai oh ohoh
Queremos decirles de nuevo oh (decirles)
Di que no los sentimos de nuevo oh (sentirlos)
Nuestro éxito les duele de nuevo oh (les duele)
Diles que hagan que se queden en su carril oh (diles)
Diles, diles, diles, diles
No los heriremos de nuevo oh (los heriremos)
No vamos a dispararles de nuevo oh (dispararlos)
E no dey dolor de nuevo oh (dolor de ellos)
Diles que hagan que se queden en su carril oh (diles)
No vamos a unirnos a su reunión
No vamos a unirnos a su reunión
No seguimos para su reunión
Huele a'le hug eyin o
T'eba l'owo gan a'le rob eyin o
Oya Mama Aboyo, haz que me ayudes a decirle a Aboyo
Cada vez que veas a Aboyo, haz que me ayudes a advertir a Aboyo
Oya Mama Aboyo, haz que me ayudes a decirle a Aboyo
Cada vez que veas a Aboyo, haz que me ayudes a advertir a Aboyo
¡Dime!
(dime!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no me cabe pai
Su juju no fit pai me (selense)
Diles que digan na Dios me diseñe oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no me cabe pai
Su juju no fit pai me (selense)
Haz que les digas que no Dios me diseñe oh
Hai oh hai ohoh, Hai oh hai oh ohoh
Dígales que hagan que se vistan de vuelta, que hagan que queden claros
Justo ahora naijaextra.com muchas cosas que quiero declarar
Digamos que dey para we dey vex este año
Omo vamos a saber quién es wololo
Omo vamos a saber quién es wololo
Omo vamos a saber quién es wololo
Oya Mama Aboyo, haz que me ayudes a decirle a Aboyo
Cada vez que veas a Aboyo, haz que me ayudes a advertir a Aboyo
Oya Mama Aboyo, haz que me ayudes a decirle a Aboyo
Cada vez que veas a Aboyo, haz que me ayudes a advertir a Aboyo
¡Dime!
(dime!)
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no me cabe pai
Su juju no fit pai me (selense)
Diles que digan na Dios me diseñe oh
Ogogoro no fit pai me (selense)
Tombo no me cabe pai
Su juju no fit pai me (selense)
Haz que les digas que no Dios me diseñe oh
Wahyasah!