Traducción de la letra de la canción Snow - Patricia Barber

Snow (original)

Do you think of me like snow
Cool, slippery and white?
Do you think of me like jazz
As hip as black as night?
Do you think of me like linen
Summer sheets on which you sleep?
Do you think of me like ink
Skinny words you want to keep?
Do you think of me like fat
Irresistible as cream?
On your lips, on your hips
Like chocolate or like a dream
Ohh, to be the moon
A diamond you can’t resist
The space between the stars
Do you think of me like this?
Do you think of me like crack
Illegally refined?
Sunglass for your eyes
Do you think that love is blind?
Do you think of me like salt?
Do you taste me in your tears?
Do you think of me like oil?
Filthy rich, my dear
I think of you like food
I think of you like wine
I shouldn’t lick my fingers
I’m drinking all the time
I think of you like paint
Flesh tones and pink
I think of you like rhyme
So much it makes me think
I’m mad about you
Do you think of me like sand
Warm southern fire?
Take me with you in the dark
And secret in your mind
Do you think of me like snow
School starting in the fall?
Do you think of me in spring
Do you think of me at all?

(traducción)

¿Piensas en mí como la nieve?
¿Fresco, resbaladizo y blanco?
¿Piensas en mí como el jazz?
¿Tan moderno como negro como la noche?
¿Piensas en mí como el lino?
¿Sábanas de verano sobre las que duermes?
¿Piensas en mí como tinta?
¿Palabras delgadas que quieres conservar?
¿Piensas en mí como gordo?
¿Irresistible como la crema?
En tus labios, en tus caderas
Como chocolate o como un sueño
Ohh, ser la luna
Un diamante que no podrás resistir
El espacio entre las estrellas
¿Piensas en mí así?
¿Piensas en mí como crack?
¿Refinado ilegalmente?
Lentes de sol para tus ojos
¿Crees que el amor es ciego?
¿Piensas en mí como la sal?
¿Me saboreas en tus lágrimas?
¿Piensas en mí como el aceite?
Asquerosamente rico, querida
pienso en ti te gusta la comida
Pienso en ti como el vino
no debería lamerme los dedos
estoy bebiendo todo el tiempo
Pienso en ti como pintura
Tonos carne y rosa
Pienso en ti como la rima
tanto que me hace pensar
Estoy loco por ti
¿Piensas en mí como arena?
¿Fuego cálido del sur?
Llévame contigo en la oscuridad
Y secreto en tu mente
¿Piensas en mí como la nieve?
¿La escuela comienza en el otoño?
¿Piensas en mí en primavera?
¿Piensas en mí en absoluto?