Traducción de la letra de la canción The New Year's Eve Song - Patricia Barber

The New Year's Eve Song (original)

Will He kiss her on New Year’s Eve
After the last guests leave
Then kiss her again, will He
Peek in the mirror while She
Knowing He’s watching her tease
Stripping the gown with ease
Bare as the New Year She
So in love with her is He
Slipping into her dreams
Rocking her gently to sleep
Hale as the dawn is He
So in love with him is She
Will it be
An affair
To last
Through spring?
Will it be
Summer love
To embrace
Warm afternoons
That quicken and chill
The red harvest moon
The trhill a first snowfall
Can bring?
Seasons change will He
After the last guests leave
Still kiss her again will He
Counting ‘til midnight will She
Letting herself believe
Loving at first sight We
Each with the other will be
So in love next New Year’s Eve

The New Year's Eve Song (traducción)

¿La besará en la víspera de Año Nuevo?
Después de que los últimos invitados se vayan
Entonces bésala de nuevo, ¿quiere Él?
Mírate en el espejo mientras ella
Sabiendo que él la está viendo burlarse
Quitarse el vestido con facilidad
desnuda como el año nuevo ella
Tan enamorado de ella está Él
Deslizándose en sus sueños
Meciéndola suavemente para dormir
Hale como el amanecer es Él
Tan enamorada de él está Ella
Lo será
Una aventura
Durar
¿Hasta la primavera?
Lo será
Amor de verano
Abrazar
tardes cálidas
Que aceleran y enfrían
La luna roja de la cosecha
El trhill una primera nevada
¿Puede traer?
¿Cambiarán las estaciones?
Después de que los últimos invitados se vayan
Todavía besarla de nuevo ¿Él?
Contando hasta la medianoche ella
Dejándose creer
Amar a primera vista Nosotros
Cada uno con el otro será
Así que enamorado la próxima Nochevieja