Traducción de la letra de la canción I Ain't Got Time - Paul Brandt

I Ain't Got Time (original)

I ain’t got time
For another nervous breakdown
So when this feelin' came round
I decided I’d just rather stay insane
Than to try to find a way
Of solving all the problems in my life
Cause I ain’t got time
I tried and tried
To find the bottom of that bottle
Son I dove in full throttle
Til I realized it’s a never-ending hole
Tryin' to steal my soul
When whiskey whispers
«C'mon, stay a while»
I ain’t got time
Circumstances might not change
Some things we lose we’ll never find again
Truth is we could spend our lives
And never find a way out of the pain
So whatcha gonna do?
I ain’t got time
Not to fight hard for tomorrow
Not to find a way through sorrow
That won’t leave another casualty of war
Heaven help me lord
If I’m gonna live until the day I die
I better get busy
I ain’t got time
(Circumstances might not change, some things we lose)
I ain’t got time
(Truth is we could spend our lives and never find a way)
I ain’t got time
(Circumstances might not change, some things we lose)
I ain’t got time
(Truth is we could spend our lives and never find a way)
I ain’t got time
I ain’t got time

(traducción)

no tengo tiempo
Por otro ataque de nervios
Así que cuando llegó este sentimiento
Decidí que preferiría seguir loco
Que tratar de encontrar un camino
De resolver todos los problemas de mi vida
Porque no tengo tiempo
lo intenté y lo intenté
Para encontrar el fondo de esa botella
Hijo me zambullí a toda velocidad
Hasta que me di cuenta de que es un agujero sin fin
Tratando de robar mi alma
Cuando el whisky susurra
«Vamos, quédate un rato»
no tengo tiempo
Las circunstancias pueden no cambiar
Algunas cosas que perdemos nunca volveremos a encontrar
La verdad es que podríamos pasar nuestras vidas
Y nunca encontrar una salida del dolor
Entonces, ¿qué vas a hacer?
no tengo tiempo
No luchar duro por el mañana
Para no encontrar un camino a través del dolor
Eso no dejará otra víctima de la guerra.
Dios ayúdame señor
Si voy a vivir hasta el día que muera
mejor me pongo a trabajar
no tengo tiempo
(Las circunstancias pueden no cambiar, algunas cosas las perdemos)
no tengo tiempo
(La verdad es que podríamos pasar nuestras vidas y nunca encontrar una manera)
no tengo tiempo
(Las circunstancias pueden no cambiar, algunas cosas las perdemos)
no tengo tiempo
(La verdad es que podríamos pasar nuestras vidas y nunca encontrar una manera)
no tengo tiempo
no tengo tiempo