Traducción de la letra de la canción Lie Like That Again - Paul Brandt

Lie Like That Again (original)

She said this is forever
No I’m never leavin'
A lie like that has never been so true
'Cause I can’t find a way to kick it
She’s gone and got me addicted
Now there’s no way out
And it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
And sometimes people see the signs and ignore them
They hear the cold hard facts and find a way to store them
They put them in a package, wait for Sunday to unwrap them
Like I’m doin' tonight, I’m doin' tonight
'Cause it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
Why worry 'bout the truth
Why try to forget her?
When a beautiful lie
Feels better
'Cause it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again

(traducción)

Ella dijo que esto es para siempre
No, nunca me iré
Una mentira como esa nunca ha sido tan cierta
Porque no puedo encontrar una manera de patearlo
Ella se fue y me hizo adicto
Ahora no hay salida
Y se siente tan bien
Justo como debería
Puede que no sea cierto
Pero seguro que se siente bien
Se está poniendo un poco difícil de explicar
Pero daría cualquier cosa
Si pudiera escuchar una mentira como esa otra vez
Oh, me gustaría escuchar una mentira como esa otra vez
Y a veces la gente ve las señales y las ignora.
Escuchan los hechos fríos y duros y encuentran una forma de almacenarlos.
Los meten en un paquete, esperan al domingo para desenvolverlos
Como lo estoy haciendo esta noche, lo estoy haciendo esta noche
Porque se siente tan bien
Justo como debería
Puede que no sea cierto
Pero seguro que se siente bien
Se está poniendo un poco difícil de explicar
Pero daría cualquier cosa
Si pudiera escuchar una mentira como esa otra vez
Oh, me gustaría escuchar una mentira como esa otra vez
¿Por qué preocuparse por la verdad?
¿Por qué tratar de olvidarla?
Cuando una hermosa mentira
Se siente mejor
Porque se siente tan bien
Justo como debería
Puede que no sea cierto
Pero seguro que se siente bien
Se está poniendo un poco difícil de explicar
Pero daría cualquier cosa
Si pudiera escuchar una mentira como esa otra vez
Oh, me gustaría escuchar una mentira como esa otra vez
Oh, me gustaría escuchar una mentira como esa otra vez