Traducción de la letra de la canción Ik Mis Je - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Ik Mis Je (original)

Leeg is je stoelIn het stille huis
En het gras in de tuin
Moet ik maaien
Ik ga binnenkort
De straat heus weer op
Nu zet ik je hoed
Op m’n kop
En snuif je jas op
Jij bent er niet
Je komt nooit meer terug
In de spiegel zie ik
Een hoedje van verdriet
En ik heb het zo koud
Hoewel ik nog leef
Maar mijn ziel is van hout
Nat hout, dat niet brandt
Ik trek je jas aan
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
Alle dagen weer
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
En het doet zo’n zeer
Laat me nu denken, aan de jaren
Dat je ergens met me naar toe ging
Op zondag zaten we bij Hoppe
Of aan de Sloterplas
Als ik stil ben hoor ik je
Terwijl je lacht
In deze nacht
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
Alle dagen weer
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
En het doet zo’n zeer

(traducción)

Vacío está tu asiento en la casa silenciosa
Y la hierba en el jardín
¿Tengo que cortar?
Voy pronto
de vuelta en la calle
Ahora te pongo el sombrero
en mi cabeza
Y oler tu abrigo
usted no
nunca vuelves
En el espejo veo
Un sombrero de tristeza
Y tengo tanto frio
Aunque sigo vivo
Pero mi alma es de madera
Leña mojada que no se quema
me puse tu abrigo
Te extraño
Te extraño
Te extraño
todos los días de nuevo
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Y duele tanto
Déjame ahora pensar en los años
Que fuiste a algún lado conmigo
El domingo estuvimos en Hoppe
O en el Sloterplas
Cuando estoy callado te escucho
mientras te ríes
En esta noche
Te extraño
Te extraño
Te extraño
todos los días de nuevo
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Y duele tanto