Traducción de la letra de la canción Onder De Appelboom - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Onder De Appelboom (original)

Ik kwam thuis
't Was een uur of acht
En zeldzaam zacht
Voor de tijd van 't jaar
De tuinbank stond klaar
Onder de appelboom
Ik ging zitten en zat te kijken
Hoe de buurman in z’n tuin
Nog aan 't spitten was
De nacht kwam uit de aarde
Een blauwer wordend licht
Hing in de appelboom
Toen werd het langzaam weer te mooi om waar te zijn
De dingen van de dag verdwenen voor de geur van honing
Er lag weer speelgoed in 't gras
En veilig in 't huis lachten de kinderen
In 't pad tot waar ik zat
Tot onder de appelboom
En later hoorde ik de vleugels van ganzen in de hemel
Hoorde ik hoe stil en leeg 't aan 't worden was
Gelukkig zat er iemand naast me
Om precies te zijn
Jij was 't die naast me kwam zitten
Onder de appelboom
Zeldzaam zacht en dichtbij
Voor onze leeftijd

Onder De Appelboom (traducción)

Llegué a casa
eran como las ocho
Y rara vez suave
Para la época del año
El banco del jardín estaba listo.
Bajo el manzano
Me senté y me senté a mirar
Cómo el vecino en su jardín
todavía estaba cavando
La noche vino de la tierra
Una luz más azul
Colgado en el manzano
Luego, lentamente, se volvió demasiado bueno para ser verdad.
Las cosas del día desaparecieron por el olor a miel
Había juguetes en la hierba otra vez
Y seguros en la casa los niños se rieron
En el camino hacia donde yo estaba
Hasta debajo del manzano
Y luego escuché las alas de los gansos en el cielo
¿Escuché lo silencioso y vacío que se estaba poniendo?
Por suerte alguien estaba sentado a mi lado.
Para ser preciso
Fuiste tú quien vino a sentarse a mi lado.
Bajo el manzano
Raro suave y cercano
para nuestra edad