Traducción de la letra de la canción Wacht Nog Wat - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Wacht Nog Wat (original)

Ik zag je wel staan met je donkere ogen
Met je stem die m’n weerstanden smelt
Maar 't is nog te kort, sinds ik weer werd bedrogen
Dus wacht nog wat voor je me belt
Ik was net van plan om me nooit meer te binden
Want ik voel me nog licht’lijk onthecht
En toen liet ik me meer door jouw aanblik verblinden
Dus wacht nog wat voor je wat zegt
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
Ik vraag je dus of ik nog even de tijd krijg
Want m’n ziel heeft nog niet zoveel eelt
't zou zo’n verdriet doen als ik ook van jou spijt krijg
Dus wacht nog wat voor je me streelt
Ik ben nog niet toe aan dat ene, dat echte
'k wil eerst heel even wat rust
Ik ben nog te moe om meteen weer te vechten
Dus wacht nog wat voor je me kust
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
't Is nog te vroeg
Ik durf nog niet echt op een ander te bouwen
't ontbreekt me nog heel erg aan moed
'k wil even een pauze voor ik weer kan vertrouwen
Dus wacht nog wat voor je wat doet
Maar als ik iets wil, dan zal het met jou zijn
En als het lukt wil ik ook dat je blijft
Dan moet je me wel een heel leven lang trouw zijn
Dus wacht nog wat voor je me schrijft
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
Maa

Wacht Nog Wat (traducción)

Te vi de pie con tus ojos oscuros
Con tu voz que derrite mi resistencia
Pero todavía es demasiado corto, ya que me engañaron de nuevo
Así que espera un poco antes de llamarme
Yo solo iba a nunca empatar
Porque todavía me siento un poco desapegado
Y luego dejo que me deslumbres más
Así que espera un poco antes de lo que dice
Pero da una señal, una señal de vida
No tienes que hablar, una mirada es suficiente.
No tienes que decir nada, sin causa, sin razón
Y nada que explicar, es demasiado pronto
Te pregunto si obtendré el tiempo
Porque mi alma aún no tiene tantos callos
Sería tan doloroso si yo también me arrepiento de ti
Así que espera un poco antes de acariciarme
Todavía no estoy listo para esa única cosa, la verdadera
primero quiero descansar un poco
Todavía estoy demasiado cansado para pelear de inmediato.
Así que espera un poco antes de besarme
Pero da una señal, una señal de vida
No tienes que hablar, una mirada es suficiente.
No tienes que decir nada, sin causa, sin razón
Y nada que explicar, es demasiado pronto
todavía es demasiado pronto
Realmente no me atrevo a construir sobre otro todavía
aun me falta coraje
Quiero un descanso antes de poder volver a confiar
Así que espera un poco antes de saber qué
Pero si algo quiero, será contigo
Y si funciona, quiero que te quedes
Entonces debes serme fiel toda la vida.
Así que espera un poco antes de escribirme
Pero da una señal, una señal de vida
No tienes que hablar, una mirada es suficiente.
No tienes que decir nada, sin causa, sin razón
Y nada que explicar, es demasiado pronto
Lunes