Traducción de la letra de la canción Dog Dead - Paul Di'Anno

Dog Dead (original)

Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I go, here I go, I’m ready for another round
Everyday I think, ok, today is gonna be the day
Then boom, I feel the blast but I don’t hear the sound
It ain’t safe to walk my streets
Never trust the people that I meet
Wanna dig myself a hole, hide underground
What the fuck do you want from me
Always give me so much grief
I already hold the cards form hell
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I believe you’re afraid of me
I don’t have your lame beliefs
But I won’t change mine, just so we are friends
If it’s right I’ll take it on
It’s all about where your heart belongs
So if you piss me off, then it’s one to one
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’ll always do what I believe in
I’ll always try to make life change
You always fuck with people’s freedom
Try to shoot me down in flames
Fuck you
Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I come, here I go
Everyday I’m ready for another round
Fuck you
Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I go, here I go, I’m ready for another round
Everyday I think, ok, today is gonna be the day
Then boom, I feel the blast but I don’t hear the sound
It ain’t safe to walk my streets
Never trust the people that I meet
Wanna dig myself a hole, hide underground
What the fuck do you want from me
Always give me so much grief
I already hold the cards form hell
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
Dog dead
Shot down
I believe you’re afraid of me
I don’t have your lame beliefs
But I won’t change mine, just so we are friends
If it’s right I’ll take it on
It’s all about where your heart belongs
So if you piss me off, it’s one to one
Everytime I try to do things right
Another fucker’s got me in their sights
But here I go, here I go, I’m ready for another round
I’m dog dead, shot down
My head’s up, mutha fucker
I won’t stay down
I’m dog dead

(traducción)

Cada vez que trato de hacer las cosas bien
Otro hijo de puta me tiene en la mira
Pero aquí voy, aquí voy, estoy listo para otra ronda
Todos los días pienso, ok, hoy va a ser el día
Entonces boom, siento la explosión pero no escucho el sonido
No es seguro caminar por mis calles
Nunca confíes en las personas que conozco
Quiero cavar un hoyo, esconderme bajo tierra
¿Qué carajo quieres de mí?
Siempre dame tanta pena
Ya tengo las cartas del infierno
Soy un perro muerto, derribado
Mi cabeza está arriba, hijo de puta
no me quedaré abajo
Soy un perro muerto, derribado
Mi cabeza está arriba, hijo de puta
no me quedaré abajo
creo que me tienes miedo
No tengo tus creencias tontas
Pero no cambiaré la mía, solo para que seamos amigos
Si está bien, lo tomaré
Se trata de dónde pertenece tu corazón
Entonces, si me enojas, entonces es uno a uno
Soy un perro muerto, derribado
Mi cabeza está arriba, hijo de puta
no me quedaré abajo
Soy un perro muerto, derribado
Mi cabeza está arriba, hijo de puta
no me quedaré abajo
Siempre haré lo que creo
Siempre intentaré hacer que la vida cambie
Siempre jodes con la libertad de la gente
Intenta derribarme en llamas
Vete a la mierda
Cada vez que trato de hacer las cosas bien
Otro hijo de puta me tiene en la mira
Pero aquí vengo, aquí voy
Todos los días estoy listo para otra ronda
Vete a la mierda
Cada vez que trato de hacer las cosas bien
Otro hijo de puta me tiene en la mira
Pero aquí voy, aquí voy, estoy listo para otra ronda
Todos los días pienso, ok, hoy va a ser el día
Entonces boom, siento la explosión pero no escucho el sonido
No es seguro caminar por mis calles
Nunca confíes en las personas que conozco
Quiero cavar un hoyo, esconderme bajo tierra
¿Qué carajo quieres de mí?
Siempre dame tanta pena
Ya tengo las cartas del infierno
Soy un perro muerto, derribado
Mi cabeza está arriba, hijo de puta
no me quedaré abajo
Soy un perro muerto, derribado
Mi cabeza está arriba, hijo de puta
no me quedaré abajo
perro muerto
Derribado
creo que me tienes miedo
No tengo tus creencias tontas
Pero no cambiaré la mía, solo para que seamos amigos
Si está bien, lo tomaré
Se trata de dónde pertenece tu corazón
Entonces, si me molestas, es uno a uno
Cada vez que trato de hacer las cosas bien
Otro hijo de puta me tiene en la mira
Pero aquí voy, aquí voy, estoy listo para otra ronda
Soy un perro muerto, derribado
Mi cabeza está arriba, hijo de puta
no me quedaré abajo
soy un perro muerto