Traducción de la letra de la canción Mad Man In The Attic - Paul Di'Anno

Mad Man In The Attic (original)

I don’t want to hear
I don’t want to see
I wish I was blind, burn my eyes
I don’t to speak
I’ve no more to say
I can’t even scream, struck dumb
All the nightmares I have seen
All the lies I once believed
Now lock me up, hide me away
I’m the mad man in the attic
I’ve seen children die
I’ve heard countries lie
I’ve seen rivers running red
I saw peace leave, I had their disease
I won’t ever not forget
I’ve not seen all this today
For years it’s eaten me away
Now my soul’s a rotting grave
I’m the mad man in the attic
Look around, see what I see
It’s not the way the world’s supposed to be
Humanity is now replaced by greed
See the scars upon your knees
Can you taste the shit you have to eat
Eat some more so you can be like them
I don’t want to hear
I don’t want to see
I wish I was blind, burn my eyes
I don’t to speak
I’ve no more to say
I can’t even scream, struck dumb
All the nightmares I have seen
All the lies I once believed
Now lock me up, hide me away
I’m the mad man in the attic
I’m the mad man in the attic

Mad Man In The Attic (traducción)

no quiero escuchar
no quiero ver
Desearía ser ciego, quemarme los ojos
no quiero hablar
no tengo mas que decir
Ni siquiera puedo gritar, me quedé mudo
Todas las pesadillas que he visto
Todas las mentiras que una vez creí
Ahora enciérrame, escóndeme
Soy el loco en el ático
he visto morir a niños
He oído mentir a los países
He visto ríos correr rojos
Vi irse a la paz, tuve su enfermedad
nunca olvidaré
No he visto todo esto hoy.
Durante años me ha devorado
Ahora mi alma es una tumba podrida
Soy el loco en el ático
Mira a tu alrededor, mira lo que veo
No es la forma en que se supone que debe ser el mundo
La humanidad ahora es reemplazada por la codicia
Ver las cicatrices en tus rodillas
¿Puedes saborear la mierda que tienes que comer?
Come un poco más para que puedas ser como ellos
no quiero escuchar
no quiero ver
Desearía ser ciego, quemarme los ojos
no quiero hablar
no tengo mas que decir
Ni siquiera puedo gritar, me quedé mudo
Todas las pesadillas que he visto
Todas las mentiras que una vez creí
Ahora enciérrame, escóndeme
Soy el loco en el ático
Soy el loco en el ático