Traducción de la letra de la canción Nomad - Paul Di'Anno

Nomad (original)

I move around the world, seeking peace but finding none
A thousand cries for help but no pity underneath the sun
I have seen a world where nobody gives a damn
Shed your tears of blood children, all join hands to die
Scar upon scar, pain upon pain
Building layers high upon my back
Rage against race, the world becomes my cage
Never finding hope, i’m trapped
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
I’ve seen death after death, nations in fear
Bones of children scattered on the ground
Arrow turns to gun, gun turns to bomb
What has man achieved throughout the years
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
How many deaths, when will it end
Religion’s now an enemy, it used to be a friend
Burn them for their lies, then we become like them
I turn my back upon the world, another blood millenium
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
Scar upon scar, pain upon pain
Building layers high upon my back
Rage against race, the world becomes my cage
I’m never finding hope, i’m trapped
Death after death, nations in fear
Bones of children scattered on the ground
Arrow turns to gun, gun turns to bomb
What has man achieved throughout the years
Nomad
Searching for a place where i can hide
Nomad
Praying to a god i cannot find
I move around the world, seeking peace but finding none
A thousand cries for help but no pity underneath the sun
Nomad

(traducción)

Me muevo por el mundo buscando la paz pero sin encontrarla
Mil gritos de ayuda pero no piedad debajo del sol
He visto un mundo donde a nadie le importa un carajo
Derramad vuestras lágrimas de sangre niños, todos unidos de la mano para morir
Cicatriz sobre cicatriz, dolor sobre dolor
Construyendo capas en lo alto de mi espalda
Rabia contra la raza, el mundo se convierte en mi jaula
Nunca encontrando esperanza, estoy atrapado
Nómada
Buscando un lugar donde pueda esconderme
Nómada
Rezando a un dios que no puedo encontrar
He visto muerte tras muerte, naciones con miedo
Huesos de niños esparcidos por el suelo
La flecha se convierte en pistola, la pistola se convierte en bomba
¿Qué ha logrado el hombre a lo largo de los años?
Nómada
Buscando un lugar donde pueda esconderme
Nómada
Rezando a un dios que no puedo encontrar
Cuántas muertes, cuándo terminará
La religión ahora es un enemigo, solía ser un amigo
Quemarlos por sus mentiras, entonces nos volvemos como ellos
Doy la espalda al mundo, otro milenio de sangre
Nómada
Buscando un lugar donde pueda esconderme
Nómada
Rezando a un dios que no puedo encontrar
Nómada
Buscando un lugar donde pueda esconderme
Nómada
Rezando a un dios que no puedo encontrar
Cicatriz sobre cicatriz, dolor sobre dolor
Construyendo capas en lo alto de mi espalda
Rabia contra la raza, el mundo se convierte en mi jaula
Nunca encuentro esperanza, estoy atrapado
Muerte tras muerte, naciones en el miedo
Huesos de niños esparcidos por el suelo
La flecha se convierte en pistola, la pistola se convierte en bomba
¿Qué ha logrado el hombre a lo largo de los años?
Nómada
Buscando un lugar donde pueda esconderme
Nómada
Rezando a un dios que no puedo encontrar
Me muevo por el mundo buscando la paz pero sin encontrarla
Mil gritos de ayuda pero no piedad debajo del sol
Nómada