Traducción de la letra de la canción Trill [Screwed and Chopped] - Paul Wall, Bun B, B.G.

Trill [Screwed and Chopped] (original)

Trill is when you’re hustlin, trill is when you’re grindin
Trill is when you punch in that clock overtimin
Trill is when you keep it real one hundred percent
And hold it down for your team run your game full sprint
Trill is when you never fake, trill is when you real
Chasin after dollar bills, gotta get it how you live
Trill is when you hustle so you go out there and get it
Doin whatever you gotta do to make a meal ticket
Yeah, I’m all about the cheese baby, all about the cheddar
When it come to ghetto grindin can’t nobody do it better
A real go-getter, never hesitate to hit a lick
I don’t have to even make a phone cal to get a brick
Ya find lieutenant on ya Sidewalk Two
At code fo'-twenty-'fo, he know just what to do
Bring me two turkeys back like it’s Thanksgiving
That’s how we do in Texas my nigga, so how you livin
Up in the game since the early 90's
Never sleep to keep them haters one step behind me
Ain’t nothin changed but the time that they hand out
But even without the cars and the ice, we stand out
Cause everybody know us in the streets, we like royalty
Commandin respect and demandin click loyalty
If you ain’t down with freein Pimp C then fuck all y’all
You wanna know what trill is?
Tell 'em Paul Wall
I’m a survivor of the struggle, I live by the code
In the city where greed and envy make ya heart turn cold
At 17 years old I was ahead of my time
I had to roll with the punches and keep my ducks in a line
I keep my mind on my money, I keep my mind on my paper
I keep a Glock inside my pocket for all these jealous haters
I trained for chess moves, I’m five steaps ahead
I keep my mind focused, make money, break bread
I’m rollin 5 9, it’s the home of the crack sales
That South Lee block got more cookies than Snackwells
I snatch you up like eatin shrimp, don’t contest do not attempt
You crossed the line no turnin back, we’ll leave you naked like Larry Flynt
With young ghetto stars, certified with ghetto scars
Intoxicated by weed cigars, we eat stress by sippin barre
Fancy cars and diamond ice, I’m intrigued by fancy thangs
We always keep it trill, in the hood we look like kings
Look, look, if you know me then you know I’m a G
If you know me then you know I’m gon' run through a hundred bricks a week
If you know me then you know I’m a dawg
If you know me then you know I get a package and I fly 'til it’s gone
If you know me then you know I’m a fool
If you know me then you know I’ll punish you if you fuck with the dude
If you know me then you know I’m a man
If you know me then you know I keep a plan to keep some money in my hand
If you know me then you know I’ll bleed
You don’t know me ask somebody they’ll tell you wodie mean what he said
If I huff it, ain’t no doubt I’mma spread
I’mma cock and bust, since 13 I been droppin my nuts
I’m online for new artists in Florida
Got a bitch that’ll drive with a package from Atlanta to Dallas
You ain’t know, better ask your bitch
Paul Wall, Bun B, B.G.
is as trill as it get

(traducción)

Trino es cuando estás apurado, trino es cuando estás moliendo
Trill es cuando golpeas ese reloj overtimen
Trill es cuando lo mantienes real al cien por cien
Y manténgalo presionado para que su equipo ejecute su juego a toda velocidad
Trill es cuando nunca finges, trill es cuando eres real
Persiguiendo billetes de dólar, tengo que entender cómo vives
Trill es cuando te apresuras, así que sales y lo consigues.
Haciendo lo que tengas que hacer para hacer un boleto de comida
Sí, soy todo sobre el bebé de queso, todo sobre el queso cheddar
Cuando se trata de ghetto grindin, nadie puede hacerlo mejor
Un verdadero buscavidas, nunca dude en golpear un lamer
Ni siquiera tengo que hacer una llamada telefónica para obtener un ladrillo
Encuentra al teniente en la acera dos
En el código fo'-twenty-fo, él sabe exactamente qué hacer
Tráeme dos pavos como si fuera Acción de Gracias
Así es como lo hacemos en Texas, mi negro, entonces, ¿cómo vives?
En el juego desde principios de los 90
Nunca duermas para mantener a los que me odian un paso detrás de mí
No ha cambiado nada excepto el tiempo que reparten
Pero incluso sin los autos y el hielo, nos destacamos
Porque todos nos conocen en las calles, nos gusta la realeza
Comandando respeto y exigiendo lealtad de clics
Si no estás de acuerdo con Freein Pimp C, entonces vete a la mierda
¿Quieres saber qué es el trino?
Diles Paul Wall
Soy un sobreviviente de la lucha, vivo según el código
En la ciudad donde la codicia y la envidia hacen que tu corazón se enfríe
A los 17 años me adelanté a mi tiempo
Tuve que aguantar los golpes y mantener a mis patos en una línea
Mantengo mi mente en mi dinero, mantengo mi mente en mi papel
Guardo una Glock en mi bolsillo para todos estos enemigos celosos
Entrené para movimientos de ajedrez, estoy cinco pasos por delante
Mantengo mi mente enfocada, gano dinero, parto el pan
Estoy rodando 5 9, es el hogar de las ventas de crack
Ese bloque de South Lee recibió más galletas que Snackwells
Te atrapo como si comieras camarones, no contiendas, no intentes
Cruzaste la línea sin dar marcha atrás, te dejaremos desnudo como Larry Flynt
Con jóvenes estrellas del gueto, certificadas con cicatrices del gueto
Intoxicados por cigarros de hierba, comemos estrés bebiendo barre
Coches de lujo y hielo de diamantes, estoy intrigado por las cosas de lujo
Siempre lo mantenemos trino, en el capó parecemos reyes
Mira, mira, si me conoces, entonces sabes que soy un G
Si me conoces, entonces sabes que voy a gastar cien ladrillos a la semana
Si me conoces, entonces sabes que soy un dawg
Si me conoces, entonces sabes que recibo un paquete y vuelo hasta que se va
Si me conoces, entonces sabes que soy un tonto
Si me conoces, entonces sabes que te castigaré si jodes con el tipo
Si me conoces, entonces sabes que soy un hombre
Si me conoces, entonces sabes que tengo un plan para mantener algo de dinero en mi mano
Si me conoces, entonces sabes que sangraré
No me conoces, pregúntale a alguien y te dirán qué quiso decir con lo que dijo.
Si lo huelo, no hay duda de que me extenderé
Soy un gallo y un busto, desde los 13 he estado cayendo en mis nueces
Estoy en línea para nuevos artistas en Florida
Tengo una perra que conducirá con un paquete de Atlanta a Dallas
No lo sabes, mejor pregúntale a tu perra
Paul Wall, Bun B, B.G.
es tan trino como se pone