Traducción de la letra de la canción I'm Real, You're Fake - Paul Wall, D Boss, Bun B

I'm Real, You're Fake (original)

My two cups are money, you stretchin' the ace
You whisper in silence, I see it to your face
You call her your gall, I call her my hype
Than I call her a cab, she don’t never spend the night
I get no sleep (no sleep), but I get paid (I get paid)
I play no games (no games), no I don’t play (I don’t play)
Work all night (all night), work all day (all day)
And that’s why I’m real (I'm real) and you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (fake)
I’m real, you fake (fake) I’m real and you fake (yes!)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m gettin' this pay (yes!)
I’m in here, I been here, I don’t plan on leaving (leaving)
My crew’s deep so don’t sleep, we robbin' and theavin (theavin)
We play hard and stay hard so there be no slackin' (slackin')
I go live with that 45 you know I’ll be packin (packin)
I’m stacking that bread up (hard)
Hold shit, I’m fed up (yeah I’m)
You wanna ball with the big dogs you best get your bread up (come on!)
From night time till sun up, hustle hard, stay one up
My head down and my gun up, you want your issue than run up
I’m trill and you’re not real, so we can’t be equal (equal)
With one shot, you gon' drop and there be no sequel (sequel)
Paul Wall that’s my people (people)
Better yet that’s my fam (fam)
So you best respect who he is (is)
Than you best respect who I am Bitch!
I get no sleep (no sleep), but I get paid (I get paid)
I play no games (no games), no I don’t play (I don’t play)
Work all night (all night), work all day (all day)
And that’s why I’m real (I'm real) and you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (fake)
'M real, you fake (fake) I’m real and you fake (yes!)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m gettin' this pay (yes!)
Big bucks I’m papered up with a taper cut in the A tub (tub)
Haters mad they the cup while I’m sippin' purple out the liquor cup (drunk)
Big bro got big doe and killer dro I’m thoed (thoed)
You story tellin' and talking down, lieing to these hoes (stop lieing!)
I’m out there on 4's and I’m down for all my bros (bros)
I’m 'bout as real as they come 'till the day my casket close (close)
I dominate like Tom Cruise and country fresh is my clothes (my clothes)
These haters hate but I can’t lose, I’m trill down to my toes (I'm trill)
Hate the money, don’t hate the man, got 50 grand on my person (ballin')
One deep with two clips, I’m just as real in person (I'm trill)
Gettin' twisted up like cursive, you mad over that cursin'
I’m with Bun B and a Beamer and we grindin' out there workin' baby
I get no sleep (no sleep), but I get paid (I get paid)
I play no games (no games), no I don’t play (I don’t play)
Work all night (all night), work all day (all day)
And that’s why I’m real (I'm real) and you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (fake)
'M real, you fake (fake) I’m real and you fake (yes!)
I’m real, you fake (fake) I’m real, you fake (you fake)
I’m real, you fake (fake) I’m gettin' this pay (yes!)

I'm Real, You're Fake (traducción)

Mis dos copas son dinero, estiras el as
Susurras en silencio, lo veo en tu cara
Tú la llamas tu hiel, yo la llamo mi exageración
Entonces la llamo un taxi, ella nunca pasa la noche
No duermo (no duermo), pero me pagan (me pagan)
No juego (no juego), no, no juego (no juego)
Trabajar toda la noche (toda la noche), trabajar todo el día (todo el día)
Y por eso soy real (soy real) y tú finges (tú finges)
Soy real, falso (falso) Soy real, falso (falso)
Yo soy real, tú falso (falso) Yo soy real y tú falso (¡sí!)
Soy real, falso (falso) Soy real, falso (falso)
Soy real, falso (falso) Estoy recibiendo este pago (¡sí!)
Estoy aquí, he estado aquí, no planeo irme (irme)
Mi tripulación es profunda, así que no duermas, robamos y theavin (theavin)
Jugamos duro y nos mantenemos duros para que no haya holguras (holguras)
Voy a vivir con esos 45, sabes que estaré empacando (empacando)
Estoy apilando ese pan (duro)
Espera mierda, estoy harto (sí, lo estoy)
Si quieres jugar con los perros grandes, será mejor que te levantes el pan (¡vamos!)
Desde la noche hasta el amanecer, apúrate, mantente despierto
Mi cabeza hacia abajo y mi arma hacia arriba, quieres tu problema que correr
Yo soy trino y tu no eres real, entonces no podemos ser iguales (iguales)
Con un disparo, vas a caer y no habrá secuela (secuela)
Paul Wall esa es mi gente (gente)
Mejor aún, esa es mi fam (fam)
Así que es mejor que respetes quién es (es)
¡Que mejor respetes quién soy, Perra!
No duermo (no duermo), pero me pagan (me pagan)
No juego (no juego), no, no juego (no juego)
Trabajar toda la noche (toda la noche), trabajar todo el día (todo el día)
Y por eso soy real (soy real) y tú finges (tú finges)
Soy real, falso (falso) Soy real, falso (falso)
Soy real, eres falso (falso) Soy real y eres falso (¡sí!)
Soy real, falso (falso) Soy real, falso (falso)
Soy real, falso (falso) Estoy recibiendo este pago (¡sí!)
Mucho dinero, estoy empapelado con un corte cónico en la bañera A (bañera)
Los que odian enloquecen la copa mientras estoy bebiendo púrpura de la copa de licor (borracho)
El hermano mayor tiene una gran cierva y un dro asesino, estoy thoed (thoed)
Cuentas historias y hablas mal, mintiendo a estas azadas (¡deja de mentir!)
Estoy por ahí en 4 y estoy deprimido por todos mis hermanos (hermanos)
Soy tan real como parece hasta el día en que mi ataúd se cierra (cierra)
Domino como Tom Cruise y country fresh es mi ropa (mi ropa)
Estos enemigos odian pero no puedo perder, estoy trino hasta los dedos de los pies (estoy trino)
Odio el dinero, no odies al hombre, obtuve 50 mil dólares en mi persona (ballin')
uno profundo con dos clips, soy igual de real en persona (soy trino)
Poniéndote retorcido como cursiva, estás enojado por esa maldición
Estoy con Bun B y un Beamer y estamos trabajando, bebé
No duermo (no duermo), pero me pagan (me pagan)
No juego (no juego), no, no juego (no juego)
Trabajar toda la noche (toda la noche), trabajar todo el día (todo el día)
Y por eso soy real (soy real) y tú finges (tú finges)
Soy real, falso (falso) Soy real, falso (falso)
Soy real, eres falso (falso) Soy real y eres falso (¡sí!)
Soy real, falso (falso) Soy real, falso (falso)
Soy real, falso (falso) Estoy recibiendo este pago (¡sí!)