Traducción de la letra de la canción A Bullet For Everyone - Paul Weller

A Bullet For Everyone (original)

Everybody doing it
Doing it real good
Everybody knowing it
Like they know they should
Shiny sabres rattling
Long into the night
And everybody saying it
Saying what they like
There are words there to inspire you
There are words there to be heard
Maybe none of them will fire you
But none the less they will make you listen by force
Everybody shouting it
From every place on high
Everybody loving it
Loving what they find
There’s blood upon each handshake
Lies upon each word
And everybody killing it
Killing off what’s good
There are holes in the divisions
Between the haves and who have nots
There’s a bomb for every city
Now they don’t know where to stop
And they say there’s no provisions
There’s not enough to go round
But when it comes to the gun there’s a bullet for everyone
When it comes to the gun there’s a bullet for everyone
Everybody wanting it
Wanting it to stop
The chaos and destruction
The bloodshed on the rocks
The pain and deprivation
The losses and the grief
The tired, worn out promises
Of the politicians' brief
There are holes in the divisions
Between the haves and who have nots
There’s a bomb for every city
And they don’t know how to stop
And they say there’s no provisions
There’s not enough to go round
But when it comes to the gun there’s a bullet for everyone
When it comes to the gun there’s a bullet for everyone
When it comes to the gun there’s a bullet for everyone

(traducción)

todos haciéndolo
Haciéndolo muy bien
todos sabiendolo
Como si supieran que deberían
Sables brillantes sonando
Hasta bien entrada la noche
Y todos diciendolo
diciendo lo que les gusta
Hay palabras allí para inspirarte.
Hay palabras para ser escuchadas
Tal vez ninguno de ellos te despida
Pero sin embargo te harán escuchar a la fuerza
todo el mundo gritando
De todos los lugares en lo alto
a todos les encanta
Amando lo que encuentran
Hay sangre en cada apretón de manos
Mentiras sobre cada palabra
Y todos matándolo
Matando lo bueno
Hay agujeros en las divisiones.
Entre los que tienen y los que no tienen
Hay una bomba para cada ciudad
Ahora no saben dónde parar
Y dicen que no hay provisiones
No hay suficiente para todos
Pero cuando se trata de un arma, hay una bala para todos.
Cuando se trata de un arma, hay una bala para todos
todos queriendolo
Queriendo que se detenga
El caos y la destrucción.
El derramamiento de sangre en las rocas
El dolor y la privación
Las pérdidas y el dolor
Las promesas cansadas y gastadas
Del resumen de los políticos
Hay agujeros en las divisiones.
Entre los que tienen y los que no tienen
Hay una bomba para cada ciudad
Y no saben como parar
Y dicen que no hay provisiones
No hay suficiente para todos
Pero cuando se trata de un arma, hay una bala para todos.
Cuando se trata de un arma, hay una bala para todos
Cuando se trata de un arma, hay una bala para todos