Traducción de la letra de la canción A Year Late - Paul Weller

A Year Late (original)

Something worn, like a blanket thrown
around your heart, your crystal spirit
Keeps me warm, and safe from harm
wrapped around my shoulder
I love to wake, and watch your face
and while you sleep, I fall for you again
Is it true, what I feel for you
Wish I could help it through
so you could feel it too
And the leaves around my door
and the sunlight in the hall
and darkness that will fall
make me want you more
Morning breaks, on the icy flakes
That collect around, our window
Its cold outside, brings a harsh goodbye
with clouds at our mouths, as we breath a sigh
As I look, like a long lending book
Page after page, we are turning
But, is it true, what I feel for you
Wish I could help it through
So you could feel it too
and the leaves around my door
and the sunlight in the hall
And darkness that will fall
Just make me want you more
Oh make me want you more
Want you more

(traducción)

Algo gastado, como una manta tirada
alrededor de tu corazón, tu espíritu de cristal
Me mantiene caliente y a salvo de cualquier daño
envuelto alrededor de mi hombro
Me encanta despertar y ver tu cara
y mientras duermes me vuelvo a enamorar de ti
¿Es verdad lo que siento por ti?
Desearía poder ayudarlo
para que tú también puedas sentirlo
Y las hojas alrededor de mi puerta
y la luz del sol en el pasillo
y la oscuridad que caerá
Hazme quererte más
Descansos matutinos, en los copos de hielo
Que se acumulan alrededor, nuestra ventana
Hace frío afuera, trae un duro adiós
con nubes en la boca, mientras respiramos un suspiro
Mientras miro, como un largo libro de préstamo
Página tras página, estamos dando vuelta
Pero es verdad lo que siento por ti
Desearía poder ayudarlo
Así que podrías sentirlo también
y las hojas alrededor de mi puerta
y la luz del sol en el pasillo
Y la oscuridad que caerá
Sólo hazme quererte más
Oh, hazme quererte más
te quiero más