Traducción de la letra de la canción Aim High - Paul Weller

Aim High (original)

Aim high, hum along, lady
Too shy, bite my tongue and maybe
Unfair if you ever leave me
Need you like water needs a flower
Deep ravines within ourselves
Drunken nights up on the shelf
God, strike me down if I don’t come through
You’re my baby and I need you
Aim high to come along, lady
Blue sky, you are my nectar and
Forever need you, won’t you stay with me?
Never leave you, don’t you leave me too
Darkness has no flames
I feel I’m in with the chance
To give this world a different spin
Convince us we will win
We will win, we will win
Come and fly, hum along, lady
This far,
Just aim high and save ourselves forever
Hung dry like a spider after shower
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du

(traducción)

Apunta alto, tararea, señora
Demasiado tímido, muerde mi lengua y tal vez
Injusto si alguna vez me dejas
Te necesito como el agua necesita una flor
Profundos barrancos dentro de nosotros mismos
Noches de borracho en el estante
Dios, derríbame si no salgo
Eres mi bebe y te necesito
Apunta alto para venir, señora
Cielo azul, eres mi néctar y
Siempre te necesito, ¿no te quedarás conmigo?
Nunca te deje, no me dejes también
La oscuridad no tiene llamas
Siento que estoy en la oportunidad
Para dar a este mundo un giro diferente
Convéncenos que ganaremos
Ganaremos, ganaremos
Ven y vuela, tararea, señora
Tan lejos,
Solo apunta alto y sálvanos para siempre
Colgado seco como una araña después de la ducha
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du
Tu-du, tu-du-tu-du, tu-du, tu-du-tu-du