Traducción de la letra de la canción All Good Books - Paul Weller

All Good Books (original)

If Jesus could hear us now
Bending all his words
Of which he’s proud
But the carpenter was only
Making invitations
Voicing the opinions of others
Sending down a word
That travels well
Only as a vessel
As a bell
And the violence you’ve mistaken
In the words you took to be taken
And the images of hatred
Against all that we’re worth
All that you love
All that you give
All we hold dear
If Mohammed could see us now
Shaking down the walls
But not as prayer
And the power games that play out
And the lies that come within out
Against all we are worth
All we hold dear
All that is true
All that we love
All we dream of
All that you give

All Good Books (traducción)

Si Jesús pudiera oírnos ahora
Doblando todas sus palabras
de la que está orgulloso
Pero el carpintero solo estaba
haciendo invitaciones
Expresar las opiniones de los demás
Enviar una palabra
que viaja bien
Solo como un buque
como una campana
Y la violencia que has confundido
En las palabras que tomaste para ser tomado
Y las imágenes de odio
Contra todo lo que valemos
todo lo que amas
Todo lo que das
Todo lo que apreciamos
Si Mohamed pudiera vernos ahora
Sacudiendo las paredes
Pero no como oración
Y los juegos de poder que se desarrollan
Y las mentiras que vienen de adentro hacia afuera
Contra todo lo que valemos
Todo lo que apreciamos
Todo eso es verdad
Todo lo que amamos
Todo lo que soñamos
Todo lo que das