Traducción de la letra de la canción Amongst Butterflies / Arrival Time - Paul Weller

Amongst Butterflies / Arrival Time (original)

The sunny sand we ran along, every day began upon
The summer’s kiss of love and adventure
And every dune that we fell into left a mark upon us too
Etched forever as a moment we’d remember, oh and we’d remember
The empty woods where we played, every hour of every day
The holidays went on forever
And in the woods was a soldier’s tomb, the ghost of which looked over you
And God was there amongst the trees, we felt his whisper as the summer’s breeze
And every night and every day I learned to love it in a special way
As I remember, what it’s like to walk amongst butterflies

Amongst Butterflies / Arrival Time (traducción)

La arena soleada por la que corrimos, cada día comenzaba sobre
El beso de verano de amor y aventura.
Y cada duna en la que caímos también nos dejó una marca
Grabado para siempre como un momento que recordaríamos, oh, y recordaríamos
El bosque vacío donde jugamos, cada hora de cada día
Las vacaciones se prolongaron para siempre
Y en el bosque había la tumba de un soldado, cuyo fantasma te vigilaba.
Y Dios estaba allí entre los árboles, sentimos su susurro como la brisa del verano
Y cada noche y cada día aprendí a amarlo de una manera especial
Según recuerdo, lo que es caminar entre mariposas