Traducción de la letra de la canción As You Lean Into The Light - Paul Weller

As You Lean Into The Light (original)

Gentle rain
Here it comes again
Rattling 'round your window, threatening pain
Coming on like a friend, but you know better than
Yesterday that held you by a different hand
Hail and stone
And all that’s gone
When everything that passes, cuts to the bone
Turning like a wheel dragging a heavy stone
A weight that ties you down that you will never own
Strange to see, a paper smile on thee
When once you moved and light the room
For us all to be
Now if I could be the sun I’d shine in your life
If I could be the rain, I’d rain from your eyes
And I’d wash away the emptiness you feel inside

(traducción)

Suave lluvia
Aquí viene de nuevo
Vibrando alrededor de tu ventana, amenazando con dolor
Llegando como un amigo, pero sabes mejor que
Ayer que te sostuvo de una mano diferente
granizo y piedra
Y todo eso se ha ido
Cuando todo lo que pasa, corta hasta el hueso
Girando como una rueda arrastrando una piedra pesada
Un peso que te ata y que nunca tendrás
Extraño de ver, una sonrisa de papel en ti
Cuando una vez te moviste e iluminaste la habitación
Para que todos seamos
Ahora, si pudiera ser el sol, brillaría en tu vida
Si pudiera ser la lluvia, llovería de tus ojos
Y lavaría el vacío que sientes por dentro