Traducción de la letra de la canción Bitterness Rising - Paul Weller

Bitterness Rising (original)

Unfit to live in, just about fit to burst
Like the banks of a swollen river, as bitterness does its worst
Working on your feelings, eating you all up
You have to shed that shit to move on, let love carry you on up
(It's just) bitterness rising, taking you off
Bitterness rising, you gotta shake those feelings off
Unfair to give in and never change its course
If you have the choice before you, you must take it with a force
Or the past will take you, keep you from the truth
As bitterness rises from the ashes of your youth
(It's just) bitterness rising, taking you off
Bitterness rising, you gotta shake those feelings off
Moments in time, finding the space, to be what’cha wanna be
The things you never got, life you never had
The dreams that you once dreamed
Waiting your time, finding the space, to be what’cha wanna be
Well just be!
Or the past will take you, keep you from the truth
As bitterness rises from the ashes of your youth
(It's just) bitterness rising, taking you off
Bitterness rising, you gotta shake those feelings off

Bitterness Rising (traducción)

No apto para vivir, casi apto para explotar
Como las orillas de un río crecido, como la amargura hace lo peor
Trabajando en tus sentimientos, comiéndote todo
Tienes que deshacerte de esa mierda para seguir adelante, deja que el amor te lleve hacia arriba
(Es solo) amargura aumentando, quitándote
Amargura en aumento, tienes que sacudirte esos sentimientos
Injusto ceder y nunca cambiar su curso
Si tienes la opción ante ti, debes tomarla con fuerza.
O el pasado te llevará, te alejará de la verdad
Como la amargura surge de las cenizas de tu juventud
(Es solo) amargura aumentando, quitándote
Amargura en aumento, tienes que sacudirte esos sentimientos
Momentos en el tiempo, encontrando el espacio, para ser lo que quieres ser
Las cosas que nunca tuviste, la vida que nunca tuviste
Los sueños que una vez soñaste
Esperando tu tiempo, encontrando el espacio, para ser lo que quieres ser
¡Pues solo sé!
O el pasado te llevará, te alejará de la verdad
Como la amargura surge de las cenizas de tu juventud
(Es solo) amargura aumentando, quitándote
Amargura en aumento, tienes que sacudirte esos sentimientos