Traducción de la letra de la canción Books - Paul Weller

Books (original)

What is this book
That swells with fables
On oceans of age
Of changing truths?
What is this book?
What is this truth?
That treats the children so bad
Homeless and broken
Beaten and battered
And scarred for life
Something’s not right
When the whole world can’t cry
Enough’s enough
This can’t go on
And stop these wrongs
Where has love gone?
Men changing laws
To suit themselves
To further their wealth
Men starting wars
Is there nothing more?
Why don’t you start
To live by the rules
Of your books
That you so take to heart
It would be a start
Where the whole world
Could cry
Enough’s enough
This can’t go on
And stop these wrongs
Where has love gone?
It would be a start
Where the whole world
Could cry
Enough’s enough
This can’t go on
And stop these wrongs
Where has love gone?
Enough’s enough
There is no God
In these men’s hearts
Only cold, cold death
And with intent
To do us harm

Books (traducción)

¿Qué es este libro?
Que se hincha de fábulas
En los océanos de la edad
¿De verdades cambiantes?
¿Qué es este libro?
¿Qué es esta verdad?
que trata tan mal a los niños
Sin hogar y roto
Golpeado y maltratado
Y marcado de por vida
Algo no esta bien
Cuando el mundo entero no puede llorar
ya es suficiente
esto no puede continuar
Y detener estos errores
¿Dónde se ha ido el amor?
Hombres cambiando leyes
Para adaptarse a ellos mismos
Para aumentar su riqueza
Hombres iniciando guerras
¿No hay nada más?
¿Por qué no empiezas?
Para vivir según las reglas
De tus libros
Que te tomas tan en serio
seria un comienzo
donde el mundo entero
podría llorar
ya es suficiente
esto no puede continuar
Y detener estos errores
¿Dónde se ha ido el amor?
seria un comienzo
donde el mundo entero
podría llorar
ya es suficiente
esto no puede continuar
Y detener estos errores
¿Dónde se ha ido el amor?
ya es suficiente
No hay Dios
En los corazones de estos hombres
Solo muerte fría, fría
y con intención
Para hacernos daño