Traducción de la letra de la canción Brand New Start - Paul Weller

Brand New Start (original)

I’m gonna clear out my head
I’m gonna get myself straight
I know it’s never too late
To make a brand new start
I’m gonna kick down the door
I’m gonna get myself in
I’m gonna fix up the yard
And not fall back again
I’m gonna CLEAN up my earth
And build a heaven ON the ground
Not something distant or unfound
But something real to me
But something real to me
All that I can I can be
All that I am I CAN see
All that is mine is in my hands
So to myself I call
There’s somewhere else I should be
There’s someone else I CAN see
There’s something more I can find
IT’S ONLY UP TO ME
I’m gonna clean up my earth
And build a heaven ON the ground
Not something distant on a cloud
But something real to me
But something real to me
I’m gonna clear out my head
I’m gonna get myself straight
I KNOW it’s never too late
To make a brand new start
To make a brand new start
To make a brand new start

Brand New Start (traducción)

Voy a limpiar mi cabeza
me voy a poner en orden
Sé que nunca es demasiado tarde
Para hacer un nuevo comienzo
voy a patear la puerta
me voy a meter
voy a arreglar el patio
y no volver a caer
Voy a LIMPIAR mi tierra
Y construir un cielo SOBRE la tierra
No es algo lejano o inencontrable
Pero algo real para mí
Pero algo real para mí
Todo lo que puedo puedo ser
Todo lo que soy PUEDO ver
Todo lo mio esta en mis manos
Así que a mí mismo me llamo
Hay otro lugar donde debería estar
Hay alguien más a quien PUEDO ver
Hay algo más que puedo encontrar
SOLO DEPENDE DE MI
voy a limpiar mi tierra
Y construir un cielo SOBRE la tierra
No algo distante en una nube
Pero algo real para mí
Pero algo real para mí
Voy a limpiar mi cabeza
me voy a poner en orden
SÉ que nunca es demasiado tarde
Para hacer un nuevo comienzo
Para hacer un nuevo comienzo
Para hacer un nuevo comienzo