Traducción de la letra de la canción Call Me No. 5 - Paul Weller

Call Me No. 5 (original)

I dream’t I was falling
I never woke up
I dream’t of a warning
A yellow buttercup
I dream’t of an old flame
Smoking cigarettes she was
Dancing in a night club
With some other men
I was holding up a drugstore
My gun was soaking wet
From the barrel I was trapped in
That went tumbling over the edge
You can call me… Number 5
Please please my my
Call me Number 5
Call me Number 5
That’s why I’m still alive!
The barrel cracked up open
I was swimming for my breath
I knew I wouldn’t make it
She watched me catch my death
So I switched on the TV
Saw me reading out the news
Another story of a plane crash
Another story of bad news
The TV cracked up open
My baby boy came out
I was looking at my new wife
I ain’t writing home about
You can call me… Number 5
Please please my my
That’s why I’m still alive!
I boxed around a sliver ring
With blood stains on my face
I cut the dog with yellow teeth
And drove his car away
You can call me… Number 5
Please please my my
Call me Number 5
Call me Number 5
That’s why I’m still alive!

Call Me No. 5 (traducción)

no sueño que me estaba cayendo
nunca desperté
No sueño con una advertencia
Un botón de oro amarillo
No sueño con un viejo amor
Fumando cigarrillos ella estaba
Bailando en un club nocturno
Con algunos otros hombres
Estaba asaltando una farmacia
Mi arma estaba empapada
Del barril en el que estaba atrapado
Eso fue cayendo por el borde
Puedes llamarme… Número 5
por favor por favor mi mi
Llámame número 5
Llámame número 5
¡Es por eso que todavía estoy vivo!
El barril se abrió
Estaba nadando para respirar
Sabía que no lo lograría
Ella me vio atrapar mi muerte
Así que encendí la televisión
Me vio leyendo las noticias
Otra historia de un accidente de avión
Otra historia de malas noticias
El TV se rompió abierto
mi bebe salio
Estaba mirando a mi nueva esposa
No estoy escribiendo a casa sobre
Puedes llamarme… Número 5
por favor por favor mi mi
¡Es por eso que todavía estoy vivo!
Boxeé alrededor de un anillo de astillas
Con manchas de sangre en mi cara
Corté al perro con dientes amarillos
Y se alejó con su auto
Puedes llamarme… Número 5
por favor por favor mi mi
Llámame número 5
Llámame número 5
¡Es por eso que todavía estoy vivo!