Traducción de la letra de la canción Can You Heal Us (Holy Man) / War - Paul Weller

Can You Heal Us (Holy Man) / War (original)

Pulling faster all the time, powerless to warnings
If you feel the hand of God, can you guide it holy man?
But you are only flesh and blood, waiting too for judgment
Still saying!
Daddy don’t weep, Momma don’t cry
Everybody gets their time
Don’t be sad, don’t be blue, pray for me
I’ll do the same for you
Split the father and the son, hand words to ease them
In the other raise of God, that ties my fear
If you have the hand of God, can you heal us holy man?
But you are only flesh and blood, waiting too for judgment
Still saying!
Hang on tight, hang on strong
How much longer can this go on
Don’t be sad, don’t be blue
It’s one more thing set to confuse
Daddy don’t weep, Momma don’t cry
Every fear must have it’s time
Don’t be sad, don’t be blue, pray for me
I’ll do the same for you
Can you bring the hand of God?
Can you stop the killing?
Get us back to hope and love
Never more be needed
Still saying!
Bloods gone bad, bad to worse
Worse to bad and back again
Don’t be sad, don’t be blue
It’s one more thing sent to confuse
Momma don’t weep, Daddy don’t cry
Every fear must have it’s time
Don’t be sad, don’t be blue
Pray for me I’ll do the same for you

(traducción)

Tirando más rápido todo el tiempo, impotente ante las advertencias
Si sientes la mano de Dios, ¿puedes guiarla, hombre santo?
Pero vosotros sois sólo de carne y hueso, esperando también el juicio
Todavía diciendo!
Papi no llores, mami no llores
Todo el mundo tiene su tiempo
No estés triste, no estés triste, ora por mí
Haré lo mismo por ti
Dividir al padre y al hijo, palabras de la mano para aliviarlos
En la otra subida de Dios, que amarra mi miedo
Si tienes la mano de Dios, ¿puedes sanarnos, hombre santo?
Pero vosotros sois sólo de carne y hueso, esperando también el juicio
Todavía diciendo!
Aguanta fuerte, aguanta fuerte
¿Cuánto tiempo más puede durar esto?
No estés triste, no estés triste
Es una cosa más lista para confundir
Papi no llores, mami no llores
Cada miedo debe tener su tiempo
No estés triste, no estés triste, ora por mí
Haré lo mismo por ti
¿Puedes traer la mano de Dios?
¿Puedes detener la matanza?
Llévanos de vuelta a la esperanza y el amor
Nunca más se necesita
Todavía diciendo!
La sangre salió mal, de mal en peor
De peor a malo y viceversa
No estés triste, no estés triste
Es una cosa más enviada para confundir
Mamá no llores, papá no llores
Cada miedo debe tener su tiempo
No estés triste, no estés triste
Oren por mí, haré lo mismo por ustedes