Traducción de la letra de la canción Driving Nowhere - Paul Weller

Driving Nowhere (original)

Driving nowhere — going no place
I’m just drifting — I’ve got low faith
I’m just waiting for a tide
To take me nowhere — along for a ride
Pleasure sifting — can you keep it
And as I’m drifting — it’s hard to feel it
I feel I’m floating in a time
Driving nowhere — along for a ride
I’ve nowhere to be — only leave some miles behind
And within me I see, there’s places I’ve yet to find
Driving nowhere — going no place
I get restless — I’m still curious
And I’m just waiting for a tide
To take me nowhere — along for a ride
I’m driving nowhere

(traducción)

Conducir a ninguna parte, ir a ninguna parte
Estoy a la deriva, tengo poca fe
Solo estoy esperando una marea
Para llevarme a ninguna parte, a lo largo de un paseo
Placer tamizado: ¿puedes quedártelo?
Y mientras estoy a la deriva, es difícil sentirlo
Siento que estoy flotando en un tiempo
Conducir a ninguna parte: dar un paseo
No tengo dónde estar, solo dejar algunas millas atrás
Y dentro de mí veo, hay lugares que aún tengo que encontrar
Conducir a ninguna parte, ir a ninguna parte
Me pongo inquieto, sigo teniendo curiosidad.
Y solo estoy esperando una marea
Para llevarme a ninguna parte, a lo largo de un paseo
estoy conduciendo a ninguna parte