Traducción de la letra de la canción Foot Of The Mountain - Paul Weller

Foot Of The Mountain (original)

Like a dream on the ocean
Always drifting away
And I can’t catch up
She just slips away, (on the tide)
Sometimes a great notion
Can lead us astray
So weak to devotion'
So strong to deny
Oh baby baby won’t you let me ride
-take me up on your sailboat ride
Come on now angels are on your side
But she slips away on the tide
Like mercury gliding
A silver teardrop that pours
And i can’t hold on
Through my fingers she falls
At the foot of the mountain
Such a long way to climb
How will i ever get up there?
Though i know i must try
Oh baby baby won’t you let me ride
Take me up on your sailboat ride
Come on now angels are on your side
But she slips away
Oh never stays
Yeah she slips away
Oh and she slips away
(repeat last two lines ad lib)

Foot Of The Mountain (traducción)

Como un sueño en el océano
Siempre a la deriva
Y no puedo ponerme al día
Ella simplemente se escapa, (en la marea)
A veces una gran idea
Puede llevarnos por mal camino
Tan débil a la devoción
Tan fuerte para negar
Oh, cariño, cariño, ¿no me dejarás montar?
-llévame en tu paseo en velero
Vamos, ahora los ángeles están de tu lado
Pero ella se escapa en la marea
como mercurio deslizándose
Una lágrima de plata que se derrama
Y no puedo aguantar
A través de mis dedos ella cae
Al pie de la montaña
Un largo camino para escalar
¿Cómo voy a subir allí?
Aunque sé que debo intentarlo
Oh, cariño, cariño, ¿no me dejarás montar?
Llévame en tu paseo en velero
Vamos, ahora los ángeles están de tu lado
Pero ella se escapa
Oh, nunca se queda
Sí, ella se escapa
Oh, y ella se escapa
(repetir las dos últimas líneas ad lib)