Traducción de la letra de la canción From The Floorboards Up - Paul Weller

From The Floorboards Up (original)

I’ve got a feeling
From the floorboards up
Call it a calling
If you like that touch
Call it what you will
I really don’t care too much
I’ve got a feeling
And I know it’s right
I get it most evenings
If not every night
It sings in the air
And dances like candle light
When we play, we play, we play
Mama, from the floorboards up
When we dance, we dance, we dance
Papa, from the floorboards up
When we sway, we sway as one
From the floorboards up
From the floorboards up
I get a feeling
From the walls and chairs
They tell me of the things that
Have always been there
And all that is not
Will have to go back to dust
When we play, we play, we play
Mama, from the floorboards up
When we dance, we dance, we dance
Papa, from the floorboards up
When we sway, we sway as one
From the floorboards up
From the floorboards up
I’ve got a feeling
And I know it’s right
I get it most evenings
If not every night
It sings in the air
And dances like candle light
When we play, we play, we play
Mama, from the floorboards up
When we dance, we dance, we dance
Daddy, from the floorboards up
When we sway, we sway as one
From the floorboards up
From the floorboards up
From the floorboards up

(traducción)

Tengo un sentimiento
Desde las tablas del suelo hacia arriba
Llámalo una llamada
Si te gusta ese toque
Llámalo como quieras
Realmente no me importa demasiado
Tengo un sentimiento
Y sé que está bien
Lo consigo la mayoría de las noches.
Si no todas las noches
Canta en el aire
Y baila como la luz de una vela
Cuando jugamos, jugamos, jugamos
Mamá, desde las tablas del piso para arriba
Cuando bailamos, bailamos, bailamos
Papá, desde las tablas del suelo para arriba
Cuando nos balanceamos, nos balanceamos como uno
Desde las tablas del suelo hacia arriba
Desde las tablas del suelo hacia arriba
tengo un sentimiento
De las paredes y sillas
Me cuentan de las cosas que
siempre he estado ahí
Y todo lo que no es
Tendrá que volver al polvo
Cuando jugamos, jugamos, jugamos
Mamá, desde las tablas del piso para arriba
Cuando bailamos, bailamos, bailamos
Papá, desde las tablas del suelo para arriba
Cuando nos balanceamos, nos balanceamos como uno
Desde las tablas del suelo hacia arriba
Desde las tablas del suelo hacia arriba
Tengo un sentimiento
Y sé que está bien
Lo consigo la mayoría de las noches.
Si no todas las noches
Canta en el aire
Y baila como la luz de una vela
Cuando jugamos, jugamos, jugamos
Mamá, desde las tablas del piso para arriba
Cuando bailamos, bailamos, bailamos
Papi, desde las tablas del piso para arriba
Cuando nos balanceamos, nos balanceamos como uno
Desde las tablas del suelo hacia arriba
Desde las tablas del suelo hacia arriba
Desde las tablas del suelo hacia arriba