Traducción de la letra de la canción God - Paul Weller

God (original)

And I looked up, and I spoke to God;
And God said:
«Look at YOU, don’t look at me
You only call on me when you need me
And when you don’t;
you hardly think of me at all
I don’t enter your head for weeks at a time
And at the times I do, they’re in your despair;
That you created and not I
And still, you look up at me in such pleading terms
That’s how I can not deny you
Don’t look at me;
look at you
DON’T look at me;
look at you."
And every night I pray to God
«Please save the lives of those I love
And take me instead, if you really need someone
To keep you company… On a golden chair, in the glare
Bring your guns to the table, and recite your prayer
Loose all your hatred, if you are to pray in there
The temple you’re seeking, is in front of your nose
Because the message you’re giving, is doing nothing for those"
Seek, and you shall find
Seek, and you shall find
The oldest is the young
The young is the oldest
The oldest is the young
The young is the oldest

(traducción)

Y miré hacia arriba, y hablé con Dios;
Y Dios dijo:
«Mírate, no me mires a mí
Solo me llamas cuando me necesitas
Y cuando no lo haces;
apenas piensas en mí en absoluto
No entro en tu cabeza durante semanas seguidas
Y en los momentos en que lo hago, están en tu desesperación;
que tu creaste y no yo
Y aun así, me miras en términos tan suplicantes
Así es como no te puedo negar
No me mires;
mírate
NO me mires;
mírate."
Y cada noche rezo a Dios
«Por favor salva la vida de los que amo
Y llévame a mí en su lugar, si realmente necesitas a alguien
Para hacerte compañía... En una silla dorada, en el resplandor
Trae tus armas a la mesa y recita tu oración
Suelta todo tu odio, si vas a rezar allí
El templo que estás buscando, está frente a tu nariz
Porque el mensaje que estás dando no está haciendo nada por ellos".
Busca y encontrarás
Busca y encontrarás
El mayor es el joven
El joven es el mayor
El mayor es el joven
El joven es el mayor