Traducción de la letra de la canción Headstart for Happiness - Paul Weller

Headstart for Happiness (original)

When I find you waiting hours;
oh,
Youre there to save my life for our obvious goal
Weve got a headstart for happiness
For our part, guess we must be blessed
For this feeling to be so strong
Tell me is that so wrong?
The space betweeen us for days has been so far;
Ive spent a lonely week
Now I wanna be where you are
Weve got a headstart for happiness, for our part
Guess we must be kissed by this force I feel inside
Now Im not gonna hide.
All the roads that lead to struggles
Bring you back to where you need
Some reassurance in your own depth,
Only you can see, but let others feel
Peace in my mind Im so happy to find
As I get on my trek with a headstart back to you.
When I find you waiting hours, oh Its my heart, not my head that takes control
And youve got to lead where your heart says go And this hope that it turns out so And thats all that you can hope for
Can you expect much more?
Naive and wise with no sense of time
As I set my clock with a heart beat, tick tock
Violent and mild — common sense says Im wild
With this mixed up fury, crazy beauty
Its healthy to find all these feelings inside
As I get on my trek with a headstart back to you.

Headstart for Happiness (traducción)

Cuando te encuentro esperando horas;
Oh,
Estás ahí para salvarme la vida para nuestro objetivo obvio
Tenemos una ventaja inicial para la felicidad
Por nuestra parte, supongo que debemos ser bendecidos
Que este sentimiento sea tan fuerte
Dime, ¿eso está tan mal?
El espacio entre nosotros durante días ha sido tan lejano;
He pasado una semana solitaria
Ahora quiero estar donde tu estas
Tenemos una ventaja inicial para la felicidad, por nuestra parte
Supongo que debemos ser besados ​​por esta fuerza que siento dentro
Ahora no me voy a esconder.
Todos los caminos que llevan a las luchas
Llevarte de vuelta a donde necesitas
Un poco de tranquilidad en tu propia profundidad,
Solo tú puedes ver, pero deja que los demás sientan
Paz en mi mente Estoy tan feliz de encontrar
Mientras empiezo mi viaje con una ventaja inicial hacia ti.
Cuando te encuentro esperando horas, oh, es mi corazón, no mi cabeza, el que toma el control
Y tienes que llevar a donde tu corazón dice que vayas Y esta esperanza de que resulte así Y eso es todo lo que puedes esperar
¿Se puede esperar mucho más?
Ingenuo y sabio sin sentido del tiempo
Mientras configuro mi reloj con un latido del corazón, tic tac
Violento y suave: el sentido común dice que soy salvaje
Con esta furia mezclada, belleza loca
Es saludable encontrar todos estos sentimientos dentro
Mientras empiezo mi viaje con una ventaja inicial hacia ti.